Traducción de la letra de la canción Miss You - Mac Dre

Miss You (original)

Baby, I know—I'll be back
For real, I’m coming back
I’ll be back
I’ll be back
How you doin', baby?
I’m Thizzelle
Old school dope game like Troops and Gazelles
Who from Vallejo, Crestside Cali
Where niggas stack scrill, mac beals like Ally
Don’t Berry like Halle, we Barry like Bonds
We don’t make hits, we make homeruns
Out the park and, bitches on Larkin
Cougnut barkin', swing it and I park it
Hit yo' apartment, on the late night
Just suck me, fuck me, make sure I ate right
I guess it’s the dick, when I give you the dick
You go buck louie, get stewie stupid dick
Plumber, pipe layer, Mr. Roto-Rooter
Fuck you like a player, smoking on a hooter
Put on my clothes, be on my way
You look at Dre and say…
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, baby;
I’ll be back
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
I’ll be back
I said I’d be back
You never met a nigga like Dre before
That been doing player shit since ‘84
Don’t believe me?
Trump adds the ratio
I don’t chase the hoe, I replace the hoe
All on a bitch like Leon Phelps
I’m trying to get rich, and if she don’t help
The bitch get benched like a pitcher in a slump
You wanna chip in?
Let me get you in some pumps
I do my thang, you do yo' thang
You don’t even got to be no pimp and hoe thang
We can do the thang like Clyde and Bonnie
Let me put you in a Benz, get you out that Omni
We can get down on sandy beaches
Sippin' on wine, eating on peaches
Lav lav lovely when you fuck with Mac Dre
And every time I leave, you have to say…
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, I know
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, I know
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
Yeah, bitch
I know you tryna kick it with a player, all that shit, right?
But I gotsta go
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
Part 2
All right… yep…mmm-hmm…I'm retchy
Back to the pimpin' at hand
I’ll stalk a hoe, and shit on a man
I’ll make bitches climb high trees to get away from this pimpin'
I’ll make a bitch run—I'll run slough who, annie roo
The first Kentucky Derby—
Nigga, I’ll get a bitch faster than Jesse Owens out there on the track when she
see a mac comin'
Get so quick, bitch, when you see this
What’s really?
My name is Furl
Back in the days, used to slang girl
Have a S-Curl, a yes curl
And at the same time, Jiggy had the Coug with the fresh pearl
I had a plain nada, seven-trey Impala
Pop rocks, the fiends, they would holla
Stack a dollar, Captain Kingstone
Hella dollars, a nigga would bring home
My kingdome, the Country Club Crest
No vest?
Catch a few to the chest
It might sound silly, but nigga really
Shake the cute bitch, had to do the dumb dilly
No cheese on the chili is all she wrote
Plus I heard she on yams, you know, she smoke
I ain’t no joke;
when I spit, the mic smoke
Don’t roll it if it ain’t that light dope
Nigga, let the mic go;
you ain’t no rapper
You ain’t no pimp, you scared to slap her
The cold cold capper, remember?
I put a bitch on a plane to Denver
She gon' bring me back my money
Like the Gap Band say, she keep runnin'
I’m from the days of the Gumby and donkey ropes
Boss game to my brain, wrote chunky notes
Porch smoke in the household, pops a mack
Older cousin on the track, plus my uncle crack—fuck it
I want to bubble, started joogin' the fam
Tuck it hot as the solution, flip the cuddie with cam, damn
See, the times done changed
Went from razor-cutting my ‘caine, clutching my thang, cut in the game
Burner gloves on my knuckles for the ballers at clubs
They hatin' the dubs, ‘cause their bitch is offering hugs
Bitter smirk plus the purp got me learning the vibes
Throw on my Thizz eyes, ryde like Klyde, we ridin' tonight
From the slow goals, with the matching hat and logo
Before I was two guns with a matching gat or 4−4
With another under my letterman, nothing better than
A have-not coming up, now he having knot, he coming up
I didn’t have homework, I had my own work
It’s money on my pages, yours even turn, don’t perk (Nope)
I’m fresh in my donkey rope
In my D-boy stance, grippin' my donkey, hoe
Youngest nigga in the crackhouse
Half my clientele pops had in his cathouse
They know me well, they cracked out
They laugh about how simple I am, they want credit
I dead it, and no deals on grams
Keep your eye on me, youngin', sharp, play my part
Look at me, I’m flossin' now
Coogi down ‘cause mall fit ain’t in my style, wow
Click click pow, what’s up now?
Listen to my 9 millimeter go blaow
Get bit by mosquito, catch West Nile
If you ain’t in the pen, don’t be late for trial
It’s the new style, boy, and I vow
To make the dogs on my Cougnut bark and growl
I’ll pimp a heifer big as a cow
Without a movie star smile, don’t touch that dial
Lost a fed trial, slick as wet towel
Rough as a fuckin' fingernail file
On top of the pile, they jockin' my style
They wanna pimp like me but they don’t know how
But this is Thizzelle Washington, yeah
This is the Thizzelle Washington
The Nation of Thizzlam
I have wonderful McGill Lamont
I have young Klyde the Glide Julius Rydah
Be in the mammy fucktown pimpin'
And you know what I just realized about pimpin'?
Is it ain’t hoeing if you ain’t paying pimpin'
Y’all just out there fuckin' and you might be stealin'
Fly a kite, take a flight
Bitch, rob two dykes
Go to the church and bust a priest out, bitch
But get my money
You take the offering
Sell your blood—kill the baby and sell the blood, man
Gorilla hoe—I want a gorilla hoe for this pimpin'
Is there any gorilla hoes in the building?
(Where they at, mayne?)
I done had every hoe but a gorilla hoe
I want a bitch that’s gorilla hoeing
Throwing pussy blood on the track
Throw period blood at a trick, and stay in shape, bitch
Gorilla hoe for a nigga one time (Go hard, bitch)
What else?
What else could she do to prove herself to the Nation of Thizzm?

Miss You (traducción)

Cariño, lo sé, volveré
De verdad, voy a volver
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
¿Cómo estás, bebé?
soy Thizzelle
Juego de drogas de la vieja escuela como Troops and Gazelles
Quién de Vallejo, Crestside Cali
Donde los niggas apilan scrill, mac beals como Ally
A Berry no le gusta Halle, a nosotros a Barry le gusta Bonds
No hacemos hits, hacemos jonrones
Fuera del parque y perras en Larkin
Cougnut ladrando, gíralo y lo estaciono
Golpea tu apartamento, a altas horas de la noche
Solo chúpame, fóllame, asegúrate de que comí bien
Supongo que es la polla, cuando te doy la polla
Ve a Buck Louie, consigue a Stewie estúpida polla
Plomero, instalador de tuberías, Sr. Roto-Rooter
Vete a la mierda como un jugador, fumando en una sirena
Ponte mi ropa, sigue mi camino
Miras a Dre y dices...
(Te voy a extrañar en la mañana)
Lo sé bebé;
Vuelvo enseguida
(Te voy a extrañar en la mañana)
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Dije que volvería
Nunca conociste a un negro como Dre antes
Eso ha estado haciendo mierda de jugador desde el '84
¿No me crees?
Trump agrega la proporción
No persigo la azada, reemplazo la azada
Todo en una perra como Leon Phelps
Estoy tratando de hacerme rico, y si ella no ayuda
La perra queda en la banca como un lanzador en una depresión
¿Quieres participar?
Déjame meterte en algunas bombas
Yo hago mi agradecimiento, tú lo haces
Ni siquiera tienes que ser un proxeneta y una puta.
Podemos hacer las cosas como Clyde y Bonnie
Déjame ponerte en un Benz, sacarte ese Omni
Podemos bajar a las playas de arena
Bebiendo vino, comiendo melocotones
Lav lav encantadora cuando follas con Mac Dre
Y cada vez que me voy, tienes que decir...
(Te voy a extrañar en la mañana)
Sé que sé
(Te voy a extrañar en la mañana)
Vuelvo enseguida
(Te voy a extrañar en la mañana)
Sé que sé
(Te voy a extrañar en la mañana)
Vuelvo enseguida
si, perra
Sé que intentas patearlo con un jugador, toda esa mierda, ¿verdad?
pero tengo que irme
(Te voy a extrañar en la mañana)
(Te voy a extrañar en la mañana)
(Te voy a extrañar en la mañana)
(Te voy a extrañar en la mañana)
Parte 2
Está bien... sí... mmm-hmm... tengo arcadas
De vuelta al proxenetismo en cuestión
Acecharé una azada y me cagaré en un hombre
Haré que las perras se suban a los árboles altos para escapar de este proxeneta
Haré una carrera de perra, correré despojándome de quién, annie roo
El primer Derby de Kentucky—
Nigga, seré una perra más rápido que Jesse Owens en la pista cuando ella
ver venir un mac
Ponte tan rápido, perra, cuando veas esto
¿Qué es realmente?
Mi nombre es Furl
De vuelta en los días, solía argot chica
Tener un S-Curl, un sí curl
Y al mismo tiempo, Jiggy tenía el Coug con la perla fresca
Tuve un simple nada, Impala de siete trey
Pop rocks, los demonios, gritarían
Apila un dólar, Capitán Kingstone
Hella dólares, un negro traería a casa
Mi reino, el escudo del Country Club
¿Sin chaleco?
Atrapa algunos al cofre
Puede sonar tonto, pero nigga realmente
Sacude a la perra linda, tuve que hacer el tonto dilly
Sin queso en el chile es todo lo que escribió
Además, la escuché con ñame, ya sabes, ella fuma
no soy una broma;
cuando escupo, el micro humea
No lo hagas rodar si no es esa droga ligera
Nigga, suelta el micrófono;
no eres un rapero
No eres un proxeneta, tienes miedo de abofetearla
La taponadora fría y fría, ¿recuerdas?
Puse a una perra en un avión a Denver
Ella me traerá mi dinero
Como dice Gap Band, ella sigue corriendo
Soy de los días de Gumby y cuerdas de burro
Juego de jefe en mi cerebro, escribí notas gruesas
Humo del porche en el hogar, aparece un mack
Primo mayor en la pista, además de mi tío crack, a la mierda
Quiero burbujear, comencé a joogin 'the fam
Ponlo caliente como la solución, voltea el cuddie con la cámara, maldita sea
Mira, los tiempos hechos cambiaron
Pasé de cortarme con una navaja mi 'caine, agarrando mi thang, cortado en el juego
Guantes quemadores en mis nudillos para los basquetbolistas en los clubes
Odian los doblajes, porque su perra está ofreciendo abrazos
La sonrisa amarga más el purp me hizo aprender las vibraciones
Pon mis ojos Thizz, cabalga como Klyde, cabalgaremos esta noche
De los goles lentos, con la gorra y el logo a juego
Antes de que yo fuera dos pistolas con un gat a juego o 4-4
Con otro debajo de mi letterman, nada mejor que
Un no tener que sube, ahora él tiene un nudo, él sube
no tenia tarea, tenia mi propio trabajo
es dinero en mis páginas, las tuyas incluso giran, no te animes (no)
Estoy fresco en mi cuerda de burro
En mi postura de D-boy, agarrando mi burro, azada
El negro más joven en el crackhouse
La mitad de mi clientela pops tenía en su cathouse
Me conocen bien, se rajaron
Se ríen de lo simple que soy, quieren crédito
Lo mate, y no hay tratos en gramos
Mantén tus ojos en mí, joven, agudo, juega mi parte
Mírame, estoy usando hilo dental ahora
Coogi down porque el ajuste del centro comercial no está en mi estilo, wow
Haz clic, haz clic, ¿qué pasa ahora?
Escucha mis 9 milímetros go blaow
Ser mordido por un mosquito, atrapar el Nilo Occidental
Si no está en el corral, no llegue tarde al juicio
Es el nuevo estilo, chico, y lo juro
Para hacer que los perros en mi Cougnut ladran y gruñen
Proxenetaré una novilla grande como una vaca
Sin una sonrisa de estrella de cine, no toques ese dial
Perdí un juicio alimentado, resbaladizo como una toalla mojada
Áspero como una maldita lima de uñas
En la parte superior de la pila, se burlan de mi estilo
Quieren proxenetas como yo, pero no saben cómo
Pero esta es Thizzelle Washington, sí
Este es el Thizzelle Washington
La nación de Thizzlam
Tengo al maravilloso McGill Lamont
Tengo al joven Klyde the Glide Julius Rydah
Estar en el chulo de mammy fucktown
¿Y sabes de lo que me acabo de dar cuenta sobre el proxenetismo?
¿No es azada si no estás pagando proxenetismo?
Todos están ahí afuera jodiendo y podrían estar robando
Volar una cometa, tomar un vuelo
Perra, roba dos lesbianas
Ve a la iglesia y saca a un sacerdote, perra
Pero toma mi dinero
tomas la ofrenda
Vende tu sangre, mata al bebé y vende la sangre, hombre.
Azada de gorila: quiero una azada de gorila para este proxeneta
¿Hay alguna azada de gorila en el edificio?
(¿Dónde están, mayne?)
He tenido todas las azadas menos una azada de gorila
Quiero una perra que sea un gorila
Tirando sangre de coño en la pista
Lanza sangre menstrual a un truco y mantente en forma, perra
Azada de gorila para un negro una vez (Ponte duro, perra)
¿Qué otra cosa?
¿Qué más podía hacer para demostrar su valía ante la Nación de Thizzm?