Traducción de la letra de la canción Monday Through Sunday - Mac Dre

Monday Through Sunday (original)

Macramento
Richmond, Vallejo, Oakland
Pittsburgh, Sebastopol, Berkeley, Santa Rosa, Gilroy
Modesto, Stockton, Pinole
Oakland, did I say Oakland?
Yeah, did I say Vallejo?
I eat a nigga like jello
Play a bitch like cello
I’m the kind of fellow that will «yee» instead of «hello»
I do it acapello, or in the mix
I’m the almighty mack, Andre Hicks
I’m versatile you can catch me at the
Doing everything from fly fishing to badminton
When I’m ass hitting, I’m in it like a thong
Old school like pong, sav like Donkey Kong
Eat a thing long, a crustacean
Grew up with Sisters, heinas, Asians and Caucasians
I stay blazing, nothing but the best
Oh, where I’m from?
Bitch, the Crest
The wild wild west, California
Floss too hard a nigga might pull up on ya
I like Beanie, I like Kiss, I like Jigga
But them niggas act different, I’m a West Coast nigga
Monday I’m politicking through the ghetto
Tuesday backseat with mommies and amaretto
Wednesday it’s pimping hookers in stilettos
Thursday I’ll probably swoop looking for that hello
Friday I’m at a throwback with my fellows
Saturday off in the club, spending dinero
Sunday I’m out in traffic to the pedal
Seven days a week out on these streets, I just can’t let go
Fresh dressed like a skrillion bucks
Threw on my suede chucks, I don’t give a fuck
Mouth full of jewels, I’m a fool
Come through mashing and dipping an old school
Ho’s choose, 'cause partner I’m a pimp
I eat prawns I don’t eat skrimp
California exempt on my tail
I go to jail, I post bail
Live the life of a Northern California rap star
Many concert house parties in the backyard
Punch it in your north star, Vallejo nigga
I don’t smoke it if it don’t got the smell nigga
Pick a bitch up, fuck, take her money, cut
I’m a California thug, nigga what?
Like Messy Marv, Cougnut, the Bigga Figga
RBL and 4-Tay, I’m a Bay nigga
Monday I’m politicking through the ghetto
Tuesday backseat with mommies and amaretto
Wednesday it’s pimping hookers in stilettos
Thursday I’ll probably swoop looking for that hello
Friday I’m at a throwback with my fellows
Saturday off in the club, spending dinero
Sunday I’m out in traffic to the pedal
Seven days a week out in these streets, I just can’t let go
Zapco board, Zeus amps
Phantom tops and dome lamps
Six wheels car sitting A1
Your guy, from the Bay son
Everything we ride is high po
Shut the freeway down, have a sideshow
All night though, I might go
Post up with a breezy and some light though
That’s my life bro, I thought you heard
Like erry other nigga on my curb
The rapper gone bad, Mac Dre boy
And this is what we do in the Bay boy
Monday I’m politicking through the ghetto
Tuesday backseat with mommies and amaretto
Wednesday it’s pimping hookers in stilettos
Thursday I’ll probably swoop looking for that hello
Friday I’m at a throwback with my fellows
Saturday off in the club, spending dinero
Sunday I’m out in traffic to the pedal
Seven days a week out in these streets, I just can’t let go

(traducción)

Macramento
Richmond, Vallejo, Oakland
Pittsburgh, Sebastopol, Berkeley, Santa Rosa, Gilroy
Modesto, Stockton, Pinole
Oakland, ¿dije Oakland?
Sí, ¿dije Vallejo?
Me como un negro como gelatina
Toca una perra como violonchelo
Soy el tipo de persona que dirá "sí" en lugar de "hola"
Lo hago acapello, o en la mezcla
Soy el todopoderoso mack, Andre Hicks
soy versatil puedes atraparme en el
Haciendo de todo, desde pesca con mosca hasta bádminton
Cuando estoy golpeando el culo, estoy dentro como una tanga
La vieja escuela como pong, sav como Donkey Kong
Come algo largo, un crustáceo
Crecí con hermanas, heinas, asiáticas y caucásicas.
Me quedo ardiendo, nada más que lo mejor
Oh, ¿de dónde soy?
Perra, la cresta
El salvaje oeste salvaje, California
Usar hilo dental demasiado fuerte, un negro podría detenerte
Me gusta Beanie, me gusta Kiss, me gusta Jigga
Pero esos niggas actúan diferente, soy un nigga de la costa oeste
Lunes estoy politiqueando a través del gueto
Martes asiento trasero con mamis y amaretto
Miércoles es proxenetismo prostitutas en tacones de aguja
El jueves probablemente me abalanzaré en busca de ese hola
El viernes estoy en un recuerdo con mis compañeros
Sábado libre en el club, gastando dinero
El domingo estoy en el tráfico al pedal
Siete días a la semana en estas calles, simplemente no puedo dejarlo ir
Fresco vestido como un skrillion bucks
Me puse mis zapatos de gamuza, me importa un carajo
Boca llena de joyas, soy un tonto
Ven a través de machacar y sumergir una vieja escuela
Ho elige, porque socio soy un proxeneta
como gambas no como camarones
California exenta en mi cola
Voy a la cárcel, pago la fianza
Vive la vida de una estrella del rap del norte de California
Muchas fiestas en casas de conciertos en el patio trasero
Golpéalo en tu estrella del norte, Vallejo nigga
No lo fumo si no huele nigga
Recoge a una perra, folla, toma su dinero, corta
Soy un matón de California, nigga, ¿qué?
Como Messy Marv, Cougnut, Bigga Figga
RBL y 4-Tay, soy un negro de la bahía
Lunes estoy politiqueando a través del gueto
Martes asiento trasero con mamis y amaretto
Miércoles es proxenetismo prostitutas en tacones de aguja
El jueves probablemente me abalanzaré en busca de ese hola
El viernes estoy en un recuerdo con mis compañeros
Sábado libre en el club, gastando dinero
El domingo estoy en el tráfico al pedal
Siete días a la semana en estas calles, simplemente no puedo dejarlo ir
Placa Zapco, amplificadores Zeus
Phantom tops y lámparas de techo
Coche de seis ruedas sentado A1
Tu chico, del hijo de la bahía
Todo lo que montamos es alto po
Cierra la autopista, haz un espectáculo secundario
Sin embargo, toda la noche, podría ir
Sin embargo, publique con un poco de brisa y algo de luz.
Esa es mi vida hermano, pensé que habías oído
Como todos los otros negros en mi acera
El rapero salió mal, chico Mac Dre
Y esto es lo que hacemos en el chico de la bahía
Lunes estoy politiqueando a través del gueto
Martes asiento trasero con mamis y amaretto
Miércoles es proxenetismo prostitutas en tacones de aguja
El jueves probablemente me abalanzaré en busca de ese hola
El viernes estoy en un recuerdo con mis compañeros
Sábado libre en el club, gastando dinero
El domingo estoy en el tráfico al pedal
Siete días a la semana en estas calles, simplemente no puedo dejarlo ir