Traducción de la letra de la canción Off Tha Rictor - Mac Dre

Off Tha Rictor (original)

Where all my niggas?
Where my neezees at?
Where all the breezies at?
Where the breezies at?
Where all my neezees at?
(What do you mean?)
Where all the breezies at?
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m parkin' lot pimpin', couldn’t be more blunted
When these hutches pull up in a GS400
What’s real?
What’s the deal?
How you feel?
Can I spill?
You must be tryna holla ‘cause you All N My Grill
Pass the kill, ‘cause bein' a dope dog
Can make you famous, and I’m diggin' on both y’all
I hope y’all, dip in the party
‘Cause it’s broadies in the party and they sippin' Bacardi
They spent a grip on this party, they got a gang of X. O
Quit actin' like a punk, hutch, park the Lexo
It’s real big, bigger than you thought
Bigger than that bubble-eye 400 you bought
They in Benzes, Navis, and Range Rovers
And please believe it’s gon' be hangovers
In the morning, baby.
Is you goin', baby?
We off tha rictor, you ain’t knowin', baby?
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m in the party blazin', I see this hottie gazin'
But her stretchmarks got her lookin' like a raisin
I’m on a different page and, I’m saucy like some Cajun
Wouldn’t care if she was Haitian, Asian, or Caucasian
I only want them dimes, y’all, you know the kind, y’all
Arrivederci, me love you long time, y’all
DJ please pick up your phone
Somebody’s in the bathroom blowin' homegrown
And they wrong than a mug, I need a hutch
Who ain’t beggin' ‘cause I wouldn’t give a cripple crab a crutch
We off the Richter scale, who got some crip for sale?
Mac Dre need it big, can’t you tell?
I’m feelin' good with a ‘wood between my jaw
And when the party’s done dada, baby, hop in the car
Oh, I ain’t trippin', you can bring your sister
‘Cause where we goin', we off tha rictor
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
Baby lookin' drunk in a corner but I want her
‘Cause she blingin' and she gleamin' with them diamonds she got on her
I promise she got on a rap check around her neck
More karats than stew and ooh she a fool
And the way she dancin' with her homegirls: freaky
Here’s my pager number, go on girl, beep me
I do it kinda lav', Jacuzzi in the bath
Grab your friend by the hand, hop in and let’s smash
I’m off tha rictor, out of contreezy
Off the heezy, tryna toss a breezy
Mac Dreezy, yeah, that’s right, hutch
We off the… we off the, what?
We off tha rictor
Rictor, off tha rictor
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles
I’m gone off liquor, almost ripped her
It’s a party goin' down and it’s off tha rictor
Top notch bizzles, all my fizzles
But the cold part about it, we all on thizzles

(traducción)

¿Dónde están todos mis negros?
¿Dónde están mis neezees?
¿Dónde están todos los breezies?
¿Dónde están los brisas?
¿Dónde están todos mis neezees?
(¿Qué quieres decir?)
¿Dónde están todos los breezies?
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Estoy estacionando mucho proxeneta, no podría ser más embotado
Cuando estos cobertizos se detienen en un GS400
¿Qué es real?
¿Cual es el trato?
¿Cómo se siente?
¿Puedo derramar?
Debes estar intentando holla porque eres All N My Grill
Pasa la matanza, porque ser un perro drogadicto
Puede hacerte famoso, y estoy cavando en ambos
Espero que todos se sumerjan en la fiesta
Porque son chicas en la fiesta y beben Bacardí
Pasaron un control en esta fiesta, obtuvieron una pandilla de X. O
Deja de actuar como un punk, Hutch, estaciona el Lexo
Es muy grande, más grande de lo que pensabas.
Más grande que ese ojo de burbuja 400 que compraste
Ellos en Benzes, Navis y Range Rovers
Y por favor cree que van a ser resacas
Por la mañana, cariño.
¿Te vas, cariño?
Salimos de ese rictor, ¿no lo sabes, bebé?
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Estoy en la fiesta ardiendo, veo a este bombón mirando
Pero sus estrías la hicieron lucir como una pasa
Estoy en una página diferente y soy descarado como un cajún
No me importaría si fuera haitiana, asiática o caucásica
Solo quiero esas monedas de diez centavos, ustedes, ya conocen el tipo, ustedes
Arrivederci, los amo desde hace mucho tiempo, ustedes
DJ por favor toma tu teléfono
Alguien está en el baño soplando cosecha propia
Y están equivocados que una taza, necesito una conejera
¿Quién no está rogando porque no le daría una muleta a un cangrejo lisiado?
Estamos fuera de la escala de Richter, ¿quién tiene un lisiado a la venta?
Mac Dre lo necesita en grande, ¿no te das cuenta?
Me siento bien con una madera entre mis mandíbulas
Y cuando la fiesta termine papá, nena, súbete al auto
Oh, no me estoy volviendo loco, puedes traer a tu hermana
Porque a donde vamos, salimos de ese rictor
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Bebé que parece borracho en un rincón, pero la quiero
Porque ella brilla y brilla con los diamantes que tiene en ella
Te prometo que tiene un control de rap alrededor de su cuello
Más quilates que estofado y ooh ella es una tonta
Y la forma en que baila con sus amigas: extraño
Aquí está mi número de buscapersonas, vamos chica, pídeme
lo hago un poco lav', jacuzzi en el baño
Agarra a tu amigo de la mano, súbete y aplastemos
Estoy fuera de ese rictor, fuera de contrezy
Fuera del heezy, intenta lanzar un ventoso
Mac Dreezy, sí, así es, conejera
Salimos de... salimos de, ¿qué?
Salimos de ese rictor
Rictor, fuera de ese rictor
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos
Me he ido del licor, casi la arranco
Es una fiesta y está fuera de lugar
Bizzles de primera categoría, todos mis fizzles
Pero la parte fría de esto, todos estamos locos