Traducción de la letra de la canción They Don't Understand (Young Black Brotha) - Mac Dre, Ray Luv

They Don't Understand (Young Black Brotha) (original)

Once upon a time, before I had a 9
I didn’t have to grind all the time
Thangs was cool and brothers hung out
The South with the North and the North with the South
As time went on I started cravin for mail
Then came the yayo and then I started to sell
Money, money, money was all I knew
Cause 24−7 the fiends came through
Luxurious livin in the fast lane
But little did I know it wouldn’t last, mayne
From sellin the base cocaine I caught me a case
And then they put me away in a correctional place
They said I was beyond parental control
A hard-headed fool with no mental control
But for months and months I wrote and wrote
And when I got out of jail, I was funky and dope
Yeah I was straight spittin it to them fools up there, man
They didn’t understand this mouthpiece I had, you know
I knew I was comin up
Yo, that’s what I try to tell 'em, man
They don’t realize it’s a straight come up in the nineties
Aiyo, but what happened when you got back to the hood, though?
Back in the hood thangs was so different
The rollers was jackin and the brothers was trippin
Uzis and 9's was kept in the trunk
Cause the North and the South had high-powered funk
Thinkin to myself: Dre, leave it alone
Khayree hooked me up with a microphone
Deeper and deeper the funk kept on getting
But I wasn’t trippin, I had to keep spittin
Now I’m cold chillin on the t-o-p
And still ain’t trippin off the funk, baby
And if you don’t get the point of the story I tell
Quit trippin off the funk and make some mail
I grew up on the westside of Ro'
Slangin and gangbangin, hangin and smokin do'
'Stay in the house, don’t even think about goin out!'
My room was a jail cell, so young Ray sneaks out
I run with the rat pack, stack that, jack that
Need some for gold ones, then go mack that
Tender for dollars and don’t take no less
Than a c-note and stack that with the rest
Thinkin and knowin it’s all about the game
Dropped out of school for big fortune and much fame
Runnin around with a rag in your knapsack
Necks is cracked, Jack, now you pack, black
Why?
To smoke another brother-man
Mac Dre, I don’t see why don’t understand
Never was much of an athlete
Always craved stages and pages of rhyme sheets and rap beats
Working inside my room through the late night
Damn near goin blind writin rhymes by a dim light
Changin up my styles, learnin to flow fast and slow
Kickin the funky tempo, bass breakin the bedroom window
But now at age 19 I’m made with a crazy fade
Pockets feelin fat because a brother’s crazy paid
Back to where I used to kick it at
But since it got crazy everyone comes with a gat
Got myself a ounce and a bottle of boons
I checked my watch cause I knew I had help soon
Now I’m just sittin here thinkin 'bout days past
When the police stayed in a brother’s ass
While some brothers every week were gettin bailed out
I stayed my little black behind out of the jail house

They Don't Understand (Young Black Brotha) (traducción)

Érase una vez, antes de tener un 9
No tuve que moler todo el tiempo
Thangs fue genial y los hermanos pasaron el rato.
El Sur con el Norte y el Norte con el Sur
A medida que pasaba el tiempo, comencé a anhelar el correo
Luego vino el yayo y luego me puse a vender
Dinero, dinero, dinero era todo lo que sabía
Porque 24-7 llegaron los demonios
Vida lujosa en el carril rápido
Pero poco sabía que no duraría, mayne
De vender la coca base me agarro un caso
Y luego me encerraron en un lugar correccional
Dijeron que estaba más allá del control de los padres
Un tonto testarudo sin control mental
Pero durante meses y meses escribí y escribí
Y cuando salí de la cárcel, estaba funky y drogado
Sí, estaba escupiéndolo directamente a los tontos de allí, hombre
No entendían esta boquilla que tenía, ya sabes
Sabía que vendría
Yo, eso es lo que trato de decirles, hombre
No se dan cuenta de que es un hecho directo en los noventa
Aiyo, pero ¿qué pasó cuando volviste al barrio?
De vuelta en el barrio, las cosas eran tan diferentes
Los rodillos estaban jackin y los hermanos estaban trippin
Uzis y 9 se guardaron en el maletero.
Porque el norte y el sur tenían funk de alta potencia
Pensando para mí mismo: Dre, déjalo en paz
Khayree me conectó con un micrófono
Más y más profundo el funk seguía poniéndose
Pero no estaba tropezando, tenía que seguir escupiendo
Ahora tengo frío relajándome en la parte superior
Y todavía no me estoy volviendo loco, nena
Y si no entiendes el punto de la historia que te cuento
Deja de tropezarte con el funk y haz un correo
Crecí en el lado oeste de Ro'
Slangin y gangbangin, hangin y smokin do'
'¡Quédate en la casa, ni se te ocurra salir!'
Mi habitación era una celda de la cárcel, por lo que el joven Ray se escapa
Corro con el paquete de ratas, apila eso, toma eso
Necesito algunos para los dorados, luego ve a mack eso
Ofrece dólares y no tomes menos
Que una nota c y apilarla con el resto
Pensando y sabiendo que todo se trata del juego
Abandonó la escuela por una gran fortuna y mucha fama.
Corriendo con un trapo en tu mochila
El cuello está roto, Jack, ahora empaca, negro
¿Por qué?
Para fumar otro hermano-hombre
Mac Dre, no veo por qué no entiendo
Nunca fui mucho de un atleta
Siempre anhelaba escenarios y páginas de rimas y ritmos de rap
Trabajando dentro de mi habitación a altas horas de la noche
Maldito casi quedarse ciego escribiendo rimas por una luz tenue
Cambiando mis estilos, aprendiendo a fluir rápido y lento
Golpeando el ritmo funky, el bajo rompe la ventana del dormitorio
Pero ahora a los 19 años estoy hecho con un desvanecimiento loco
Los bolsillos se sienten gordos porque el loco de un hermano pagó
De vuelta a donde solía patearlo
Pero como se volvió loco, todos vienen con un gat
Me compré una onza y una botella de bendiciones
Revisé mi reloj porque sabía que pronto tendría ayuda
Ahora estoy sentado aquí pensando en días pasados
Cuando la policía se quedó en el culo de un hermano
Mientras que algunos hermanos cada semana fueron rescatados
Me quedé con mi pequeño trasero negro fuera de la cárcel