Traducción de la letra de la canción So Hard (It's Not What You Say…It's How You Say It) - Mac Dre

So Hard (It's Not What You Say…It's How You Say It) (original)

Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Make a beezy blow hard
Just like my neezy Tomar
Take this pimpin' so far
Might catch me down in your car
I don’t fuck with no marks
Baby sell them ho parts
Feel it when I spill it girl, let me get to your heart
You say you don’t want no part
Because you done heard I blow cars
Don’t listen to them bomarks
They just some hating ho sharks
I’m so scarred and came so far
Sometimes when it’s sunny, girl, it rains so hard
Oh lord, don’t let me kill no mo
Don’t make me have to steal for a mill no mo
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
I’m forced to pack a pistol
Pimp crackers like Nabisco
I mack in San Fransisco
Just like I’m macking this flow
I never blow the whistle
Nigga, it’s official
Down to ride when the sides collide I’ll blap you with my missile
When you let that bitch go
I’mma make that bitch ho
And we gon' get that big dough
From Queens and Sacramento
I rap to instrumentals
While macking baby mental’s
Pack a chrome 40 with a red dot on me
Weapon and utensils
My game is sweet as mentos
I’m riding baby’s dentals
I’ve been running game on broads since fools was sliding pencils
Staying on my ten toes
Stomping like some insoles
They copy me like Kinko’s
When they see me in my clean clothes
Perpetrating, duplicating, imitating, pimpatrating
All ways hating, can’t relate, now you’re hater congregating
Won’t hate a domination, but man it’s combination
Of this gangster and this pimp, man he gon' rock the nation
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car

So Hard (It's Not What You Say…It's How You Say It) (traducción)

Los tiempos se están poniendo tan difíciles
Siempre tengo que bogart
Me encanta el brillo, así que todo el tiempo muevo, rimo y fluyo con fuerza
Solía ​​​​montarlos en karts
Ahora estoy montando autos de exhibición
Jock de Ho cuando monto el bloque, salto en el mío y fuera de tu auto
Haz un golpe fuerte
Al igual que mi neezy Tomar
Toma este proxenetismo hasta ahora
Podría atraparme en tu auto
No jodo sin marcas
Bebé, véndeles partes de ho
Siéntelo cuando lo derrame chica, déjame llegar a tu corazón
Dices que no quieres ninguna parte
Porque ya escuchaste que volé autos
No los escuches bomarks
Solo algunos odian a los tiburones ho
Estoy tan marcado y llegué tan lejos
A veces, cuando hace sol, niña, llueve tan fuerte
Oh señor, no me dejes matar a ningún mo
No me hagas tener que robar para un molino no mo
Los tiempos se están poniendo tan difíciles
Siempre tengo que bogart
Me encanta el brillo, así que todo el tiempo muevo, rimo y fluyo con fuerza
Solía ​​​​montarlos en karts
Ahora estoy montando autos de exhibición
Jock de Ho cuando monto el bloque, salto en el mío y fuera de tu auto
Los tiempos se están poniendo tan difíciles
Siempre tengo que bogart
Me encanta el brillo, así que todo el tiempo muevo, rimo y fluyo con fuerza
Solía ​​​​montarlos en karts
Ahora estoy montando autos de exhibición
Jock de Ho cuando monto el bloque, salto en el mío y fuera de tu auto
Me veo obligado a empacar una pistola
Galletas de proxeneta como Nabisco
yo mack en san francisco
Al igual que estoy haciendo este flujo
yo nunca hago sonar el silbato
Negro, es oficial
Abajo para montar cuando los lados chocan, te golpearé con mi misil
Cuando dejas ir a esa perra
Voy a hacer que esa perra sea
Y vamos a conseguir esa gran masa
Desde Queens y Sacramento
rapeo con instrumentos
Mientras making baby mental's
Empaca un cromo 40 con un punto rojo sobre mí
Arma y utensilios
Mi juego es dulce como mentos
Estoy montando los dientes del bebé
he estado jugando en broads desde que los tontos estaban deslizando lápices
Permaneciendo en mis diez dedos de los pies
Pisoteando como unas plantillas
Me copian como los de Kinko
Cuando me ven con mi ropa limpia
Perpetrando, duplicando, imitando, pimpatrando
Todas las formas de odiar, no se pueden relacionar, ahora estás odiando la congregación
No odiaré una dominación, pero hombre, es una combinación
De este gángster y este proxeneta, hombre, va a sacudir la nación
Los tiempos se están poniendo tan difíciles
Siempre tengo que bogart
Me encanta el brillo, así que todo el tiempo muevo, rimo y fluyo con fuerza
Solía ​​​​montarlos en karts
Ahora estoy montando autos de exhibición
Jock de Ho cuando monto el bloque, salto en el mío y fuera de tu auto
Los tiempos se están poniendo tan difíciles
Siempre tengo que bogart
Me encanta el brillo, así que todo el tiempo muevo, rimo y fluyo con fuerza
Solía ​​​​montarlos en karts
Ahora estoy montando autos de exhibición
Jock de Ho cuando monto el bloque, salto en el mío y fuera de tu auto