Traducción de la letra de la canción Yo' Hood - Mac Dre

Yo' Hood (original)

I grew up in the Bay Area around a gang of robbin' and shootin'
Looked up to legends like Felix Mitchell, Huey P. Newton
And Todd Shaw a.k.a Too $hort
Blowin' big hashish with dank that’ll make you choke
Young Mac Dre, causin' major damage
Back in the days I tossed hoes in the back of my ham sandwich
Grown, gone on bomb seedless hemp
Hound for potential prostitutes who need a pimp
But now I’m bendin' corners, fresh out the rallies
Chokin' on roper in the back of Denali’s
Drinkin' that snake bite, Yukon Jack
And boy, I ain’t right without my strap
'Cause them cutthroat bandits will split yo' wig
In the streets of Killafornia, ya dig?
It’s goin' down, dog, I’m in your town, dog
Got to let your peeps know how I clown, dog
In the end get it, comin' with that Blackhand sound
You thinkin' I can’t clown?
Let me put my mack hand down
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same

(traducción)

Crecí en el Área de la Bahía alrededor de una pandilla de robos y disparos
Admiraba a leyendas como Felix Mitchell, Huey P. Newton
Y Todd Shaw también conocido como Demasiado $horto
Soplando gran hachís con humedad que te hará ahogarte
El joven Mac Dre, causando grandes daños
En los días en que arrojaba azadas en la parte posterior de mi sándwich de jamón
Cáñamo sin semillas crecido y bombardeado
Sabueso para prostitutas potenciales que necesitan un proxeneta
Pero ahora estoy doblando esquinas, recién salido de las manifestaciones
Ahogándose con cuerda en la parte trasera de Denali
Bebiendo esa mordedura de serpiente, Yukon Jack
Y chico, no estoy bien sin mi correa
Porque esos bandidos despiadados te partirán la peluca
En las calles de Killafornia, ¿entiendes?
Está bajando, perro, estoy en tu ciudad, perro
Tengo que dejar que tus amigos sepan cómo hago payasadas, perro
Al final, consíguelo, viene con ese sonido de Blackhand
¿Estás pensando que no puedo hacer payasadas?
Déjame bajar mi mano mack
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de mafiosos, tonto
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de gánsteres, hijo.
Puedes atraparme en el Eastside, haciendo lo mío
O puedes atraparme en Nueva York, chico, todo es lo mismo
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de mafiosos, tonto
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de gánsteres, hijo.
Puedes atraparme en el Eastside, haciendo lo mío
O puedes atraparme en Nueva York, chico, todo es lo mismo
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de mafiosos, tonto
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de gánsteres, hijo.
Puedes atraparme en el Eastside, haciendo lo mío
O puedes atraparme en Nueva York, chico, todo es lo mismo
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de mafiosos, tonto
¿Cómo se ve tu capucha?
Está lleno de gánsteres, hijo.
Puedes atraparme en el Eastside, haciendo lo mío
O puedes atraparme en Nueva York, chico, todo es lo mismo