Traducción de la letra de la canción Let's Eat - Macklemore, Ryan Lewis, Xperience

Let's Eat (original)

I woke up, threw some sweat pants on
Then I fed my cat and then I walked to the mini mart
And I really want a donut, shouldn’t get a donut
Bought a donut, fuck it man it’s really hard
Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan
He lost thirty pounds on that paleo
But fuck it man I love fried shit
I was gonna get skinny for the summer
I was gonna start doing my crunches
But looking down at my stomach
I’mma go to the beach, but I’m not taking my shirt off in public
My girl shaped like a bottle of Coke
Me?
I’m shaped like a bottle of nope
I’d like to order a hot dog, some bon bons
A large soda, and some tacos to go
I never knew what a carbohydrate was
Turns out that it’s all the snacks I love
I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked man
With a really huge package
I wanna be the 2015 Batman
And send Ben Affleck packing
If you ain’t gonna treat Jennifer Garner right
You don’t deserve to have that
You better pass that to the homie Matt Damon
He’d eat the booty like Pac Man
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no
Happy New Years
Everybody got a resolution
But the next day, we forget about it, never do 'em
I went to the gym and got a membership
Five minutes on the treadmill and I never lift
That was four years ago I should probably cancel this
But they tell me I gotta do it in person, ain’t that a bitch?
But tomorrow though, I’mma get fit
Get me a fuel band and a fit-bit
Get me some workout shoes, and a bench press
Some Lulu Lemons and a french press
I’mma finally focus do some private yoga
Exercise my shoulders, I’mma hide the donuts
Realign my posture, no time for sofas
I’m finally sober, no lime Coronas
But again, that’s tomorrow
And today, man, I gotta go in cause it’s my last day
Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big
I ate all night, Kool-Aid on ice
I woke up and I felt like shit
And I said, «You know what, man, fuck it
I should probably start on Monday instead»
Motherfucker let’s eat
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no

(traducción)

Me desperté, me puse unos pantalones de chándal
Luego alimenté a mi gato y luego caminé hacia el mini mercado.
Y realmente quiero una dona, no debería recibir una dona
Compré una dona, a la mierda hombre, es muy difícil
Se supone que debo estar a dieta, quiero ser como Ryan
Perdió treinta libras en ese paleo
Pero a la mierda hombre, me encanta la mierda frita
Me iba a poner flaco para el verano
iba a empezar a hacer mis abdominales
Pero mirando hacia abajo a mi estómago
Voy a ir a la playa, pero no me quitaré la camisa en público
Mi niña con forma de botella de Coca-Cola
¿Yo?
Tengo la forma de una botella de nope
Me gustaría pedir un perrito caliente, algunos bombones
Un refresco grande y unos tacos para llevar
Nunca supe lo que era un carbohidrato
Resulta que son todos los bocadillos los que me encantan.
Quiero ser como Hugh Jackman, ya sabes, jacked man
Con un paquete realmente enorme
Quiero ser el Batman de 2015
Y envía a Ben Affleck a empacar
Si no vas a tratar bien a Jennifer Garner
No mereces tener eso
Será mejor que le pases eso al homie Matt Damon
Se comería el botín como Pac Man
Sabes que me siento bien con este lugar
Sabes que me siento bien con este bistec
Sabes que me siento bien con este batido
Sabes que me siento bien con estos platos
Sabes que me siento bien con estos crepes
Sabes que me siento bien con este pastel
Sabes que me encanta cómo sabe
No voy a esperar, no voy a tropezar con mi peso, no
Feliz año nuevo
Todo el mundo tiene una resolución
Pero al día siguiente, lo olvidamos, nunca lo hagamos
Fui al gimnasio y obtuve una membresía
Cinco minutos en la caminadora y nunca levanto
Eso fue hace cuatro años. Probablemente debería cancelar esto.
Pero me dicen que tengo que hacerlo en persona, ¿no es una perra?
Pero mañana, sin embargo, me pondré en forma
Consígueme una banda de combustible y un ajuste
Consígueme unas zapatillas de deporte y un press de banca
Algunos Lulu Lemons y una prensa francesa
Finalmente me concentraré en hacer algo de yoga privado
Ejercita mis hombros, voy a esconder las donas
Realinear mi postura, no hay tiempo para sofás
Finalmente estoy sobrio, sin coronas de lima
Pero de nuevo, eso es mañana.
Y hoy, hombre, tengo que irme porque es mi último día
Antes de perder ese peso, tengo que conseguir un último plato e ir a lo grande
Comí toda la noche, Kool-Aid en hielo
Me desperté y me sentí como una mierda
Y yo dije: «Sabes qué, hombre, a la mierda
Probablemente debería comenzar el lunes en su lugar»
hijo de puta vamos a comer
Sabes que me siento bien con este lugar
Sabes que me siento bien con este bistec
Sabes que me siento bien con este batido
Sabes que me siento bien con estos platos
Sabes que me siento bien con estos crepes
Sabes que me siento bien con este pastel
Sabes que me encanta cómo sabe
No voy a esperar, no voy a tropezar con mi peso, no