Traducción de la letra de la canción Make The Money - Macklemore, Ryan Lewis

Make The Money (original)

Now, this is my job, I will not quit it
Pulled me out the depths when I thought that I was finished
Yeah I questioned if I could go the distance
That’s just the work, regardless of who’s listening, listening
Listen, see I was meant to be a warrior
Fight something amongst me, leave here victorious
Classroom of kids, or a venue performing
If I’d done it for the money I’d have been a fucking lawyer
Concrete, vagabond, van telling stories
Humbled by the road, I’m realizing I’m not important
See life’s a beautiful struggle, I record it
Hope it helps you maneuvering through yours and
That’s why we stay in the lab at night
I’ve been staring into this pad for over half my life
A true artist won’t be satisfied
So I guess that’s the sacrifice
And I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Forget about the fame, fortune and the mansion
Sitting and tripping watching myself on a plasma
Yeah, I start slipping when I’m thinking about that stuff
Ego won’t swole until karma catches that up, that up
I’m my grandma’s number one grandson
I lost myself to remember who that was
We start thinking about some kicks, a necklace
What I really need is a job off CraigsList
Take away the dot com, name, love
Fans, Twitter followers, and the buzz
See, you keep the issues but you take away the drugs
And I had to find out who I really was
Who I really wasn’t
So sick of who I was becoming
Yeah, tired of running
Time to look at the man in the mirror until I can learn to love him
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Of course I want dubs and a candy painted 'lac
Watch the videos and get the girls in the back
But if that’s what I believe in, and the reason that I rap
Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, and I said
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true
Forget about the fame
I said forget about the fame
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true

(traducción)

Ahora, este es mi trabajo, no lo dejaré.
Me sacó de las profundidades cuando pensé que había terminado
Sí, me pregunté si podría recorrer la distancia.
Ese es solo el trabajo, independientemente de quién esté escuchando, escuchando
Escucha, mira, yo estaba destinado a ser un guerrero
Lucha contra algo entre mí, vete de aquí victorioso
Aula de niños, o un lugar de actuación
Si lo hubiera hecho por dinero, habría sido un maldito abogado
Concreto, vagabundo, furgoneta contando historias
Humillado por el camino, me doy cuenta de que no soy importante
Ver la vida es una lucha hermosa, lo registro
Espero que te ayude a maniobrar a través de la tuya y
Es por eso que nos quedamos en el laboratorio por la noche.
He estado mirando este bloc durante más de la mitad de mi vida
Un verdadero artista no estará satisfecho
Así que supongo que ese es el sacrificio
Y yo dije
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Toda mi gente se mantiene fiel, digo
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Toda mi gente se mantiene fiel
Olvídate de la fama, la fortuna y la mansión
Sentado y tropezando mirándome en un plasma
Sí, empiezo a resbalar cuando pienso en esas cosas.
El ego no se hinchará hasta que el karma lo alcance, eso
Soy el nieto número uno de mi abuela.
Me perdí para recordar quién era
Empezamos a pensar en unas patadas, un collar
Lo que realmente necesito es un trabajo fuera de CraigsList
Quita el punto com, nombre, amor
Fans, seguidores de Twitter y rumores
Mira, te quedas con los temas pero quitas las drogas
Y tenía que averiguar quién era yo realmente
quien realmente no era
Tan harta de en quién me estaba convirtiendo
Sí, cansado de correr
Es hora de mirar al hombre en el espejo hasta que pueda aprender a amarlo
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Toda mi gente se mantiene fiel, digo
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Toda mi gente se mantiene fiel
Por supuesto que quiero doblajes y un caramelo pintado 'lac
Mira los videos y consigue a las chicas en la parte de atrás.
Pero si eso es en lo que creo, y la razón por la que rapeo
El tío Sam es mi proxeneta cuando me pone en la pista
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Mantente fiel, mantente fiel, y yo dije
Haz el dinero, no dejes que el dinero te haga a ti
Cambia el juego, no dejes que el juego te cambie
Siempre seré fiel
Mantente fiel, mantente fiel, mantente fiel
Olvídate de la fama
Dije que te olvides de la fama
Siempre seré fiel
Mantente fiel, mantente fiel, mantente fiel