Traducción de la letra de la canción Badchild - Madchild

Badchild (original)

High roller that’s bipolar
Bubbling but still missing something like I’m diet cola
Trying to boss up like Tony Soprano
I’m still a boss like I’m Joseph Bonanno
Feel stranded on an island like I’m Gilligan
Lost a couple teeth, went back to the grill again
Fans acting like it’s killing them, these cheap tricks
Wasn’t working so I went and got my teeth fixed
Known for saying harsh remarks that are partially dark
Samples chopped like it’s martial arts
Can’t complain, kids like my art
But feel like, I’m still waiting for my life to start
Last three months catatonic, feeling miserable
Walk around my city and I feel like I’m invisible
Never felt like I had to ask if I’m dope
Now I’m Casper the Ghost tight grasping for quotes
Can’t really explain
It’s like a gapin' hole in the back of my head
Panic in my legs, feel heavy while I hallucinate
Standing on a ledge about to jump but I’ll rejuvenate
Holding on, but I hope it’s soon
‘Cause pills the only way I know to patch these open wounds
Responsibility, literally killing me
Life used to sparkle.
Nothing’s fucking thrilling me
Used to sit and gather my words, called it artillery
Now life is torture, would gladly end it willingly
Reason I’m still here are for my dogs and my family
I don’t expect anyone to understand me
When I was young loved Suicidal Tendencies
Now I’m older, I got suicidal tendencies
Might be punished for my sins, that would make sense
Stars align once, haven’t had a break since
Maybe I should lower the bar, it’s raised too high
Maybe I should work harder, but I do try
Used to walk around, thank god I’m the shit
Now feel like a piece of shit in a bottomless pit
Trying to build my strength like Bane so I can climb out
But life moves so fast, I need a time out

(traducción)

Gran apostador que es bipolar
Burbujeante pero todavía me falta algo como si fuera cola dietética
Tratando de mandar como Tony Soprano
Sigo siendo un jefe como si fuera Joseph Bonanno
Siéntete varado en una isla como si fuera Gilligan
Perdí un par de dientes, volví a la parrilla de nuevo
Fans actuando como si los estuviera matando, estos trucos baratos
No estaba funcionando, así que fui y me arreglaron los dientes.
Conocido por decir comentarios duros que son parcialmente oscuros.
Muestras picadas como si fueran artes marciales.
No puedo quejarme, a los niños les gusta mi arte.
Pero siento que todavía estoy esperando que mi vida comience
Últimos tres meses catatónicos, sintiéndose miserable
Camino por mi ciudad y siento que soy invisible
Nunca sentí que tenía que preguntar si estoy drogado
Ahora soy Casper el Fantasma aferrado a las citas
Realmente no puedo explicar
Es como un agujero enorme en la parte posterior de mi cabeza
Pánico en mis piernas, me siento pesado mientras alucino
De pie en una cornisa a punto de saltar, pero me rejuveneceré
Aguantando, pero espero que sea pronto
Porque las pastillas son la única forma que conozco de curar estas heridas abiertas
Responsabilidad, literalmente matándome
La vida solía brillar.
Nada me está emocionando
Solía ​​​​sentarme y reunir mis palabras, lo llamé artillería
Ahora la vida es una tortura, con mucho gusto la terminaría de buena gana
La razón por la que sigo aquí es por mis perros y mi familia.
No espero que nadie me entienda
Cuando era joven amaba Suicidal Tendencies
Ahora que soy mayor, tengo tendencias suicidas
Podría ser castigado por mis pecados, eso tendría sentido
Las estrellas se alinean una vez, no han tenido un descanso desde entonces
Tal vez debería bajar el listón, está demasiado alto
Tal vez debería trabajar más duro, pero lo intento
Solía ​​​​caminar, gracias a Dios soy la mierda
Ahora siéntete como un pedazo de mierda en un pozo sin fondo
Tratando de desarrollar mi fuerza como Bane para poder salir
Pero la vida se mueve tan rápido que necesito un descanso