Traducción de la letra de la canción Judgment Day - Madchild, Sophia Danai

Judgment Day (original)

Everybody’s running with their heads down
Listen to countdown
Like it’s judgement day!
Stepping on each other like there’s no ground
They’re gonna find out
On judgement day!
Yeah, I’m from Van City
That’s the city of rain, I’m from Van City
That’s the city of pain
My girl is damn pretty, and I am really insane
And that’s a damn pity, I mean, it’s really a shame
Cause she’s down for me
But I’m complicated like a Rubix cube
Without my girl I’d probably make a lot of stupid moves
Without my family, I’d probably wouldn’t be here
I’m dope, but I quit doing dope
Now I see clear, I see clear as day
Can I hear a hey?
Now, I’mma smile it when I look into the mirror
(HEY!) I’m walking to the light, throw your fear away
(HEY!) No more screaming, tell the demon he gets zero play
We Don’t need a lot of money, homie we’re okay
Fresh whip, nice crib, homie we’re OK
Back home, feels great, had to relocate
Thank do, thank you.
I’ll be here all day!
Everybody’s running with their heads down
Listen to countdown
Like it’s judgement day!
Stepping on each other like there’s no ground
They’re gonna find out
On judgement day!
Just last year, I was in a dark place
Going fast about to crash, like a car chase
Every time I saw a cop, make my heart race
Cause every friend I had thought that he was Scarface
My life was spinning out of control
Undoubtedly too proud to know how to be told
They shout at me loud, til I was out in the cold
Five years passed, I don’t know how to be old
Now I’m faced with a real and unfamiliar truce
And my face worn down from all of the abuse
Know my place, inspiration, and they need the truth
I think about the inflammation that we feed the youth
I should be dead, wouldn’t say it if it isn’t true
A lot of people that I know are now in prison too
Bad dreams, war scars, with the missing tooth
But everyone of us can change.
I am the living proof
Walls are burning down
The walls are burning down
The walls are burning down
The walls are burning down
(let it burn!)

Judgment Day (traducción)

Todo el mundo está corriendo con la cabeza baja
Escucha la cuenta regresiva
¡Como si fuera el día del juicio!
Pisando el uno al otro como si no hubiera suelo
se van a enterar
¡En el día del juicio!
Sí, soy de Van City
Esa es la ciudad de la lluvia, soy de Van City
Esa es la ciudad del dolor
Mi chica es muy bonita, y yo estoy realmente loco
Y eso es una maldita pena, quiero decir, es realmente una pena
Porque ella está enamorada de mí
Pero soy complicado como un cubo de Rubix
Sin mi chica, probablemente haría muchos movimientos estúpidos
Sin mi familia, probablemente no estaría aquí
Estoy drogado, pero dejé de hacerlo
Ahora veo claro, veo claro como el día
¿Puedo escuchar un hey?
Ahora, sonreiré cuando me mire en el espejo
(¡HEY!) Estoy caminando hacia la luz, tira tu miedo
(¡HEY!) No más gritos, dile al demonio que no juega
No necesitamos mucho dinero, amigo, estamos bien
Látigo fresco, buena cuna, homie estamos bien
De vuelta a casa, me siento genial, tuve que mudarme
Gracias, gracias.
¡Estaré aquí todo el día!
Todo el mundo está corriendo con la cabeza baja
Escucha la cuenta regresiva
¡Como si fuera el día del juicio!
Pisando el uno al otro como si no hubiera suelo
se van a enterar
¡En el día del juicio!
Apenas el año pasado, estaba en un lugar oscuro
Ir rápido a punto de chocar, como una persecución de autos
Cada vez que vi a un policía, mi corazón se aceleró
Porque todos los amigos que tenía pensaban que él era Scarface
Mi vida estaba fuera de control
Sin duda, demasiado orgulloso para saber cómo ser dicho
Me gritan fuerte, hasta que estuve afuera en el frío
Pasaron cinco años, no sé ser viejo
Ahora me enfrento a una tregua real y desconocida
Y mi rostro desgastado por todo el abuso
Conoce mi lugar, inspiración, y ellos necesitan la verdad.
Pienso en la inflamación que alimentamos a la juventud
Debería estar muerto, no lo diría si no fuera verdad
Mucha gente que conozco ahora también está en prisión
Malos sueños, cicatrices de guerra, con el diente perdido
Pero todos podemos cambiar.
yo soy la prueba viviente
Las paredes se están quemando
Las paredes se están quemando
Las paredes se están quemando
Las paredes se están quemando
(¡déjalo arder!)