Traducción de la letra de la canción Monster - Madchild

Monster (original)

Yeah, yeah, I’m a monster
Yeah, I’m a monster
Yeah, I’m the little monster
Yeah I do backpack rap, I got money in my backpack
Underground rapper making money with these rap tracks
Rap cash, I’m no dummy you can laugh at
Backpack, ain’t nobody nobody but me in my rap class
I’m a killer, a gorilla, little King Kong
Breathing fire, Godzilla, everything’s wrong
Madchild’s on tour, crushing every city
I’m on some real life shit, nothing’s ever pretty
Fuck a mainstream rapper, that’s my hash tag
Chop him into pieces and I stuff him in a trash bag
Wish that I could say that I was living lavish laughing
All that I can say is I will give a savage thrashing
And you don’t want to fuck with Mad cause I’m a martyr
Battleaxe Warrior and this is fucking Sparta
Crazy fucking cannibal, I’m not the one to laugh at
Innovator with the generator in my backpack
Viper with the mic, I’m hyperventilating daily
Psychos with the rifle and a knife, this shit is daily
Haoles in Hawaii smash your heads with ukuleles
Crazy Irish monsters that will bash you with shillelaghs
Yo it’s a distorted portrait of assorted moral warping
Morphing from a corporate orphan to a fucking headless horseman
Acrobatic jack o' lantern flying like a spaceman
Wearing Bathing Ape but I’m on Planet of the Apes, damn
I’m fucking hungry, got a high metabolism
Mannerism of an angry man that’s doing vandalism
Wish that I could say my life’s entirety fantastic
But my environment is still like Ironman on acid
When I was doing dope was a lying a little bastard
But now I’m back a dragon breathing fire on my master
I’m a monster, I drink a can of Monster which give me magic powers
Then I do a fucking concert (monster)
Inebriated Libra, I am not what you expected
Abbreviated breathing through a deviated septum
I don’t rap for media with beady little pupils
I rap for deviants that do graffiti in their group homes

(traducción)

Sí, sí, soy un monstruo
Sí, soy un monstruo
Sí, soy el pequeño monstruo
Sí, hago rap de mochila, tengo dinero en mi mochila
Rapero clandestino ganando dinero con estas pistas de rap
Rap cash, no soy un tonto del que puedas reírte
Mochila, no hay nadie más que yo en mi clase de rap
Soy un asesino, un gorila, pequeño King Kong
Respirando fuego, Godzilla, todo está mal
Madchild está de gira, aplastando cada ciudad
Estoy en algo de la vida real, nada es bonito
A la mierda con un rapero convencional, esa es mi etiqueta hash
Lo corto en pedazos y lo meto en una bolsa de basura
Desearía poder decir que estaba viviendo riéndome lujosamente
Todo lo que puedo decir es que daré una paliza salvaje
Y no quieres joder con Mad porque soy un mártir
Battleaxe Warrior y esto es jodidamente Sparta
Maldito caníbal loco, no soy de quien reírme
Innovador con el generador en mi mochila
Viper con el micrófono, estoy hiperventilando a diario
Psicópatas con el rifle y un cuchillo, esta mierda es diaria
Haoles en Hawái rompen sus cabezas con ukeleles
Monstruos irlandeses locos que te golpearán con shillelaghs
Yo, es un retrato distorsionado de una variedad de deformaciones morales.
Transformación de un huérfano corporativo a un maldito jinete sin cabeza
Calabaza acrobática volando como un astronauta
Usando Bathing Ape pero estoy en Planet of the Apes, maldita sea
Estoy jodidamente hambriento, tengo un metabolismo alto
Manierismo de un hombre enojado que está haciendo vandalismo
Desearía poder decir que toda mi vida es fantástica
Pero mi entorno sigue siendo como Ironman en ácido
Cuando estaba drogado estaba mintiendo un pequeño bastardo
Pero ahora estoy de vuelta como un dragón lanzando fuego sobre mi maestro
Soy un monstruo, bebo una lata de Monster que me da poderes mágicos.
Luego hago un maldito concierto (monstruo)
Libra ebrio, no soy lo que esperabas
Respiración abreviada a través de un tabique desviado
No rapeo para los medios con pupilas pequeñas y brillantes
Rapeo para desviados que hacen graffiti en sus hogares grupales