Traducción de la letra de la canción Devils And Angels - Madchild

Devils And Angels (original)

I broke my piggy bank and haven’t put it back together
Back in heaven blastin' rounds like I’m a MAC-11
Livin' in my rainy city it was all wrong
Used to be the big fish in a small pond
Now I’m swimming with the sharks but I’m a Jap' piranha
Plus I’m moving Fast & Furious like Brian O’Conner
Rest in peace, a restless beast
Call me Mighty Mouse, pocket’s full of extra cheese, yup
Still a mental savage that is ravenous, indeed
Exerting psycho babble from a labyrinth in me
Angels flying up above, demons down beneath
When I’m breathing you can hear the evil seeping through my teeth
Close friends worth more than cash and havin' wealth
Self destructive beings are a hazard to themself
Lion roars, stronger than an iron door
Sun has killed the rain, love has killed the pain that I endure
Half these rappers are the liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector, plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids are studyin' my methods like a vocal coach
My brain’s a battlefield for devils and angels
Walkin' contradiction like machetes and rainbows
Burden on my shoulders that is heavy and painful
Shane’s raw, tearin' shit like Eminem’s chainsaw
Battle Mad and you could be in real danger
Excruciating training like a Navy SEAL ranger
Run for cover, bounty hunter like I’m Boba Fett
Wild west bounty hunter like I’m Jonah Hex
Ay, bitch, I could talk to the dead
You connect with me cause I can read the thoughts in your head
Yeah, mentally projecting till I’m causing metamorph (os)is
Almost lost my head like the fucking headless horsemen
Holdin' a jack-o-lantern, acrobatic verbiage
Dirtiest of wordsmiths, bar game is murderous
Don’t talk about it much but came up with true killers
Still here cause I’m unbreakable like Bruce Willis
Half these rappers out are liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids just studyin' my methods like a vocal coach

(traducción)

Rompí mi alcancía y no la he vuelto a armar
De vuelta en el cielo disparando rondas como si fuera un MAC-11
Viviendo en mi ciudad lluviosa todo estaba mal
Solía ​​ser el pez grande en un estanque pequeño
Ahora estoy nadando con los tiburones, pero soy una piraña japonesa.
Además, me estoy moviendo Fast & Furious como Brian O'Conner
Descansa en paz bestia inquieta
Llámame Mighty Mouse, el bolsillo está lleno de queso extra, sí
Todavía un salvaje mental que es voraz, de hecho
Ejerciendo psicópata balbuceo desde un laberinto en mí
Ángeles volando arriba, demonios abajo
Cuando respiro puedes escuchar el mal filtrándose a través de mis dientes
Amigos cercanos que valen más que dinero en efectivo y que tienen riqueza
Los seres autodestructivos son un peligro para ellos mismos.
León ruge, más fuerte que una puerta de hierro
El sol ha matado la lluvia, el amor ha matado el dolor que soporto
La mitad de estos raperos son mentirosos como Pinocho
10% son tontos, otros 90 menos que okey-doke
No quieres drogarte con Mad, te rompes la nariz
Pequeño pero cuando estoy rapeando soy más alto que los Poconos
Mi alma es traviesa como A-Plus y Opio
Un coleccionista de juguetes, además de mi ropa, vienen de Tokio.
No estoy diciendo que tengo el mejor flujo
Pero los niños están estudiando mis métodos como un entrenador vocal
Mi cerebro es un campo de batalla para demonios y ángeles
Caminando contradicciones como machetes y arcoíris
Carga sobre mis hombros que es pesada y dolorosa
La mierda cruda y desgarradora de Shane como la motosierra de Eminem
Battle Mad y podrías estar en peligro real
Entrenamiento insoportable como un guardabosques Navy SEAL
Corre para cubrirte, cazarrecompensas como si fuera Boba Fett
Cazarrecompensas del salvaje oeste como si fuera Jonah Hex
Ay, perra, podría hablar con los muertos
Te conectas conmigo porque puedo leer los pensamientos en tu cabeza
Sí, proyectar mentalmente hasta que provoque metamorfosis (os) es
Casi pierdo la cabeza como los jodidos jinetes sin cabeza
Sosteniendo un jack-o-lantern, palabrería acrobática
El más sucio de los creadores de palabras, el juego de bar es asesino
No hables mucho de eso, pero se te ocurrieron verdaderos asesinos.
Todavía aquí porque soy irrompible como Bruce Willis
La mitad de estos raperos son mentirosos como Pinocho
10% son tontos, otros 90 menos que okey-doke
No quieres drogarte con Mad, te rompes la nariz
Pequeño pero cuando estoy rapeando soy más alto que los Poconos
Mi alma es traviesa como A-Plus y Opio
Un coleccionista de juguetes más mi ropa, vienen de Tokio
No estoy diciendo que tengo el mejor flujo
Pero los niños solo estudian mis métodos como un entrenador vocal