Traducción de la letra de la canción Zero - Madchild

Zero (original)

So many shows, good to be back in the studio
Shakin' the dust off
I got so much, so much fuckin' shit inside me
I gotta get out
Yo
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, wearin' top notch apparel
In a 69 SS, drop-top Camaro!
Two thousand shows and I still belong to no-one
I’m Ronin with the Samurai sword a lone Shogun!
Fuck a mainstream rapper, that’s still my slogan
Strange range broad as the shoulders of Hulk Hogan!
New storm comin' from my brain, tons of raw lightning
I write a song and then I send it off to Rob The Viking!
Back in the cave for the kids to think I’m not as frightening
It’s time to let the monster out the cage for new excitement
A bag of bars, we gettin' tired of my conceited raps
I’m hearin' Merkules' name a lot, I needed that
Except for Snak the Ripper, I was the only one that’s mangling
Focusin' on fierce words, stranglin' while rambling
I packed my bags and I moved to Los Angeles
Had to do somethin' because I couldn’t fuckin' handle it.
Now we got SonReal, he’s dope, makin' a lotta noise and
Aspect’s back killin' beats that we can all enjoy
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
Everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
Yes, I’m still independent as fuck, meaning I freelance
Hopin' to get in touch again and make some songs with C-Lance
Don’t know if I owe anyone a public apology
I was busy polishin' raps on tour demolishin'
When shit takes off you just do your best to keep up
Unfortunately I left a little mess I gotta sweep up
I’m like take a little break, go to sleep, what?!
When me and Pink Dragon broke up, that was a deep cut
It was the right thing, we didn’t have that deep passion
But my ego took a hit, I took a real thrasin'
Me?
I would have dealt with it forever cause I’m old fashioned
Wakin' up in the middle of the night, hot and cold flashes
Now it’s just me and my dog, it’s tranquility
Try’na stay single cause the stress, it was killin' me
Try’na find that hunger and focus that vocal villainry
And all I do is just hope that you folks is still feelin' me
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here foreva, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
My words are like weapons so I must be careful
An earful of my words can make a listener cheerful
And fill a person up full of strength that is fearful
I love God, so literally my lyrics can be spiritual!
Even though I sound sadistic when I go ballistic
I make songs for men and women, I’m not chauvinistic
I don’t give a fuck about age, I’m tryin' to go the distance
No matter what, I’m makin' sure I spit like Souls of Mischief
93 'til Infinity, that is really me
Even tho I’m a certified OG like Willie D
I’m quite aware there’s negativity from whispers
So I open up my mouth and hurl a lighting bolt at listeners
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
(Outro)
What I meant in the first verse when I said
I had to move to Los Angeles cuz I couldn’t fuckin' handle it
I’m not, I’m not disrespectin' my city
I will always be representin' Vancouver
I’m so proud to be from Vancouver
From Van City, I’m so proud to be Canadian
I just meant that I have to move
Somewhere where I’m surrounded by people that are better than me
I gotta push myself, break my own barriers
Push past my own walls and prove to myself
And to my fans and family
That I can do what I’m really really capable of
So I came to Los Angeles
I’ve got incredible people here surroundin' me supportin' me
Helpin' me, ah ah and that was the reason for it
I love bein' Canadian
I’m happy to be in LA, I’m thankful
And I I appreciate you guys
Without you guys I would be fuckin' nothin'
So thank you so much, God bless you

(traducción)

Tantos espectáculos, es bueno estar de vuelta en el estudio.
Sacudiendo el polvo
Tengo tanta, tanta mierda dentro de mí
Tengo que salir
yo
(Gancho)
Es un poco loco cuando tus héroes del hip-hop
Haz ese flip-flop y se encuentran ceros de hip-hop
Así que todos los días practico para estar afilado como una flecha
O un dardo en tu corazón cuando está oscuro, soy un hombre lobo
Soy un artista loco, también podría cortarme el lóbulo de la oreja
Y estoy aquí para siempre, Rob De Niro del hip-hop
rapero clandestino, usando ropa de primera clase
¡En un 69 SS, Camaro descapotable!
Dos mil shows y todavía no pertenezco a nadie
¡Soy Ronin con la espada Samurai, un Shogun solitario!
A la mierda un rapero convencional, ese sigue siendo mi eslogan
¡Extraño rango ancho como los hombros de Hulk Hogan!
Nueva tormenta que viene de mi cerebro, toneladas de rayos en bruto
¡Escribo una canción y luego se la envío a Rob The Viking!
De vuelta en la cueva para que los niños piensen que no soy tan aterrador
Es hora de dejar que el monstruo salga de la jaula para una nueva emoción.
Una bolsa de barras, nos cansamos de mis raps engreídos
Escucho mucho el nombre de Merkules, lo necesitaba
A excepción de Snak el Destripador, yo era el único que estaba destrozando
Enfocándose en palabras feroces, estrangulando mientras divaga
Hice mis maletas y me mudé a Los Ángeles
Tenía que hacer algo porque no podía manejarlo.
Ahora tenemos a SonReal, es genial, hace mucho ruido y
Los ritmos asesinos de Aspect que todos podemos disfrutar
(Gancho)
Es un poco loco cuando tus héroes del hip-hop
Haz ese flip-flop y se encuentran ceros de hip-hop
Todos los días practico, así que estoy afilado como una flecha
O un dardo en tu corazón cuando está oscuro, soy un hombre lobo
Sí, todavía soy independiente como la mierda, lo que significa que soy autónomo
Esperando volver a ponerme en contacto y hacer algunas canciones con C-Lance
No sé si le debo a alguien una disculpa pública
Estaba ocupado puliendo raps en la gira demoliendo
Cuando la mierda despega, haz lo mejor que puedas para mantener el ritmo
Desafortunadamente, dejé un pequeño desorden que tengo que barrer.
Soy como tomar un pequeño descanso, ir a dormir, ¿qué?
Cuando Pink Dragon y yo rompimos, fue un corte profundo.
Era lo correcto, no teníamos esa pasión profunda
Pero mi ego recibió un golpe, recibí un verdadero golpe
¿Me?
Habría lidiado con eso para siempre porque soy anticuado
Despertar en medio de la noche, sofocos fríos y calientes
Ahora somos solo mi perro y yo, es tranquilidad
Try'na permanecer soltero porque el estrés, me estaba matando
Try'na encuentra ese hambre y enfócate en esa villanía vocal
Y todo lo que hago es esperar que ustedes sigan sintiéndome
(Gancho)
Es un poco loco cuando tus héroes del hip-hop
Haz ese flip-flop y se encuentran ceros de hip-hop
Así que todos los días practico para estar afilado como una flecha
O un dardo en tu corazón cuando está oscuro, soy un hombre lobo
Soy un artista loco, también podría cortarme el lóbulo de la oreja
Y estoy aquí foreva, Rob De Niro del hip-hop
rapero clandestino, rockin 'ropa de primera categoría
Y un Camaro descapotable del 69 SS
Mis palabras son como armas así que debo tener cuidado
Un oído lleno de mis palabras puede alegrar a un oyente
Y llenar a una persona llena de fuerza que es temerosa
¡Amo a Dios, así que literalmente mis letras pueden ser espirituales!
A pesar de que sueno sádico cuando me pongo balístico
Hago canciones para hombres y mujeres, no soy machista
Me importa un carajo la edad, estoy tratando de llegar hasta el final
Pase lo que pase, me aseguro de escupir como Souls of Mischief
93 hasta el infinito, ese soy realmente yo
Aunque soy un OG certificado como Willie D
Soy muy consciente de que hay negatividad en los susurros.
Así que abro la boca y lanzo un rayo a los oyentes
(Gancho)
Es un poco loco cuando tus héroes del hip-hop
Haz ese flip-flop y se encuentran ceros de hip-hop
Así que todos los días practico para estar afilado como una flecha
O un dardo en tu corazón cuando está oscuro, soy un hombre lobo
Soy un artista loco, también podría cortarme el lóbulo de la oreja
Y estoy aquí para siempre, Rob De Niro del hip-hop
rapero clandestino, rockin 'ropa de primera categoría
Y un Camaro descapotable del 69 SS
(Salida)
Lo que quise decir en el primer verso cuando dije
Tuve que mudarme a Los Ángeles porque no podía manejarlo
No lo soy, no le estoy faltando el respeto a mi ciudad
Siempre estaré representando a Vancouver
Estoy muy orgulloso de ser de Vancouver
Desde Van City, estoy muy orgulloso de ser canadiense
solo quise decir que tengo que mudarme
En algún lugar donde estoy rodeado de personas que son mejores que yo
Tengo que esforzarme, romper mis propias barreras
Empuje más allá de mis propios muros y demuéstrese a mí mismo
Y a mis fans y familia
Que puedo hacer lo que realmente soy capaz de
Así que vine a Los Ángeles
Tengo gente increíble aquí rodeándome y apoyándome
Ayudándome, ah ah y esa fue la razón de ello
Me encanta ser canadiense
Estoy feliz de estar en Los Ángeles, estoy agradecido
Y yo los aprecio chicos
Sin ustedes, no sería nada
Así que muchas gracias, Dios te bendiga