Traducción de la letra de la canción Write It Down - Madchild

Write It Down (original)

You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
I’m dangerous like an angel with black wings and some gold horns
Lyrically the hulk, waking up with my clothes torn
Lyrically you suck like waking up with a coldsore
You got the other night from making out with a coke whore
Don’t bother trying to make sense, your shit I’m imagining
I’m just bragging with above average savagery
Dark arts and imagery, drawn from my tragedy
Shane’s brain’s a dragon 'cause of Shane’s pain and agony
Yeah, I’m breathing fire from a distance
Look at my persistence, firing on all pistons
You don’t want fuck with me, I’m sickest with this pen, boy
Meticulously ill just to ridiculously enjoy
Young Mike Tyson in his prime
Schwarzenegger in Conan
A nomad, De Niro in Ronin
Terrifying immigrant, tearing limbs from ligaments
Smoking cigarettes, I still rap like I’m young and ignorant
You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
These rappers suck
Other listeners as pissed as I am
Mystifying, twisted little giant with the fist of iron
Old school, never call me that, forever futuristic
I get it cracking, watch this cracker flip and go ballistic
I’m not ashamed to be the tyrant that I am
'Cause I can get as violent as The Silence of the Lambs
Mind is riotous, pirate of the land, quit your sniveling
You can’t find a near equivalent deliverance
Making music for all my siblings
Trimming off the simplest, talking like I’m belligerent
Taking chances, fucking groupie bitches bareback
Silverback gorilla, I’m snapping like I’m a bear trap
Can’t believe I’m fell for it again like I’m the laughingstock
Problem is a pussy perfect sweeter than an apricot
Now I’m feeling trapped, chains wrapped around my ankle socks
Connected to a concrete block with bolts and shackles locked
(Fuck!)
Before I drown like I’m a sack of rocks
Back to ripping songs with killer hooks like I’m a tackle box
I’m an angry ox
Underground with all the fucking Fraggle Rocks
Hope you get the picture like a Magnavox
You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down

(traducción)

Puede que no te guste la mierda que hago
Puede que no me guste la mierda que haces
Me alegro de no ser como tú
Y se alegran de que no haya terminado...
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Soy peligroso como un ángel con alas negras y algunos cuernos dorados
Líricamente, Hulk, despertando con mi ropa rota
Líricamente apestas como despertar con un herpes labial
Obtuviste la otra noche besándote con una puta de coca
No te molestes en tratar de tener sentido, tu mierda me la estoy imaginando
Solo estoy fanfarroneando con un salvajismo superior al promedio
Artes oscuras e imágenes, extraídas de mi tragedia
El cerebro de Shane es un dragón debido al dolor y la agonía de Shane.
Sí, estoy respirando fuego desde la distancia
Mira mi persistencia disparando a todos los pistones
No quieres joderme, estoy más enfermo con este bolígrafo, chico
Meticulosamente enfermo solo para disfrutar ridículamente
El joven Mike Tyson en su mejor momento
Schwarzenegger en Conan
Un nómada, De Niro en Ronin
Inmigrante aterrador, desgarrando extremidades de ligamentos
Fumando cigarrillos, sigo rapeando como si fuera joven e ignorante
Puede que no te guste la mierda que hago
Puede que no me guste la mierda que haces
Me alegro de no ser como tú
Y se alegran de que no haya terminado...
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Estos raperos apestan
Otros oyentes tan cabreados como yo
Pequeño gigante desconcertante y retorcido con el puño de hierro
Vieja escuela, nunca me llames así, siempre futurista
Lo entiendo, mira cómo se voltea este cracker y se vuelve balístico
No me averguenzo de ser el tirano que soy
Porque puedo ser tan violento como El silencio de los corderos
La mente está desenfrenada, pirata de la tierra, deja de lloriquear
No puede encontrar una liberación casi equivalente
Hacer música para todos mis hermanos
Recortando lo más simple, hablando como si fuera beligerante
Arriesgándose, jodidas perras groupies a pelo
Gorila de espalda plateada, estoy rompiendo como si fuera una trampa para osos
No puedo creer que me haya enamorado de nuevo como si fuera el hazmerreír
El problema es un coño perfecto más dulce que un albaricoque
Ahora me siento atrapado, cadenas envueltas alrededor de mis calcetines
Conectado a un bloque de hormigón con pernos y grilletes bloqueados
(¡Mierda!)
Antes de que me ahogue como si fuera un saco de rocas
Volver a copiar canciones con ganchos asesinos como si fuera una caja de aparejos
soy un buey enojado
Bajo tierra con todas las putas Fraggle Rocks
Espero que obtengas la imagen como un Magnavox
Puede que no te guste la mierda que hago
Puede que no me guste la mierda que haces
Me alegro de no ser como tú
Y se alegran de que no haya terminado...
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo
Ni lo pienses, escríbelo