Traducción de la letra de la canción Bathroom Floor - Maddie & Tae

Bathroom Floor (original)

Girl, I know
He done did a number on your soul
It sucks, it’s sad
I wish I could, but I can’t change that
But hey, good news
We’ve all been there a time or two
And one thing I’ve learned
Is it’s gonna be hard, but trust me, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
No, it ain’t your fault
He couldn’t see you’re beautiful?
His loss
So put on your high heels
I bet you’re gonna love the way it feels
To get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Back on the bathroom floor
So get up (Get up)
Come on, girl (Come on, girl)
Get up (Get up)
Come on, girl
Come on, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl

(traducción)

Chica que conozco
Él hizo un número en tu alma
Apesta, es triste
Ojalá pudiera, pero no puedo cambiar eso
Pero bueno, buenas noticias
Todos hemos estado allí una o dos veces
Y una cosa que he aprendido
Va a ser difícil, pero créeme, chica
Levántate del piso del baño
Limpiemos las lágrimas de tus mejillas
Ponte un vestido y sal por esa puerta
Chica, el primer disparo es para mí
Saltemos a un taxi en el centro
Deja que un hombre sexy te haga girar
Mostrémosle a ese corazón algo de magia de neón
Hasta que estemos borrachos y riendo
De vuelta en el piso del baño
No, no es tu culpa
¿Él no pudo ver que eres hermosa?
Su perdida
Así que ponte tus tacones altos
Apuesto a que te va a encantar la forma en que se siente
Levantarse del piso del baño
Limpiemos las lágrimas de tus mejillas
Ponte un vestido y sal por esa puerta
Chica, el primer disparo es para mí
Saltemos a un taxi en el centro
Deja que un hombre sexy te haga girar
Mostrémosle a ese corazón algo de magia de neón
Hasta que estemos borrachos y riendo
De vuelta en el piso del baño
De vuelta en el piso del baño
Así que levántate (levántate)
Vamos, niña (Vamos, niña)
Levantarse levantarse)
Vamos niña
Vamos niña
Levántate del piso del baño
Limpiemos las lágrimas de tus mejillas
Ponte un vestido y sal por esa puerta
Chica, el primer disparo es para mí
Saltemos a un taxi en el centro
Deja que un hombre sexy te haga girar
Mostrémosle a ese corazón algo de magia de neón
Hasta que estemos borrachos y riendo
De vuelta en el piso del baño
Levantarse
Vamos niña
Levantarse
Vamos niña
Levantarse
Vamos niña
Levantarse
Vamos niña