Traducción de la letra de la canción Right Here, Right Now - Maddie & Tae

Right Here, Right Now (original)

Stop thinking about it, been dancing all around it
Standing here at my door
And I know you want to and I know I want you
So whatchu waiting for?
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
No reason to be shy, you don’t even need to try
You had me from hello
You’ve got the chance, now take it, it’s your move for making
Don’t let this moment go
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here tonight
I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here, right now tonight

Right Here, Right Now (traducción)

Deja de pensar en ello, he estado bailando a su alrededor
De pie aquí en mi puerta
Y se que quieres y se que te quiero
Entonces, ¿qué estás esperando?
Porque tengo un presentimiento y creo que tú también lo sientes
Ve y róbalo, mi corazón está listo para ti
Sí, veo que te inclinas, bésame como si lo dijeras en serio
No solo digas buenas noches
Estar cara a cara es demasiado bueno para desperdiciarlo
Ve y cierra los ojos
Y pon tus labios en los míos, no hay mejor momento
Que justo aquí, ahora mismo esta noche
No hay razón para ser tímido, ni siquiera necesitas intentarlo
Me tuviste desde hola
Tienes la oportunidad, ahora tómala, es tu jugada para hacer
No dejes pasar este momento
Porque tengo un presentimiento y creo que tú también lo sientes
Ve y róbalo, mi corazón está listo para ti
Sí, veo que te inclinas, bésame como si lo dijeras en serio
No solo digas buenas noches
Estar cara a cara es demasiado bueno para desperdiciarlo
Ve y cierra los ojos
Y pon tus labios en los míos, no hay mejor momento
Que justo aquí, ahora mismo esta noche
Justo aquí esta noche
Tengo un presentimiento y creo que tú también lo sientes
Ve y róbalo, mi corazón está listo para ti
Sí, veo que te inclinas, bésame como si lo dijeras en serio
No solo digas buenas noches
Estar cara a cara es demasiado bueno para desperdiciarlo
Ve y cierra los ojos
Y pon tus labios en los míos, no hay mejor momento
Que justo aquí, ahora mismo esta noche
Justo aquí, ahora mismo esta noche