Traducción de la letra de la canción Tourist In This Town - Maddie & Tae

Tourist In This Town (original)

I have to find myself a new coffee shop
I have to find another Friday night spot
'Cause if I see somebody, I’d have to talk
And I’ve got nothin' to say, nothin' to say
It’s not like I forgot places we went
But now they’re monuments to what I thought it meant
So I’ve been startin' over ever since
We went our separate ways
Now I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Lookin' in windows I don’t recognize
Like I ain’t been livin' here for my whole life
Walkin' the tears away, wastin' the night
Nothin' better to do 'cause it all looks like you
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I’m lost
Don’t even know the name of that street I crossed
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
You turned my home into a city on a map
I’m okay alone, but the thing that makes me mad
Is I feel like a stranger, like the only thing I am
Is a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I’m lost
Don’t even know the name of that street I crossed
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A broken heart for a souvenir
So where do I go from here?

(traducción)

Tengo que buscarme una nueva cafetería.
Tengo que encontrar otro lugar para el viernes por la noche.
Porque si veo a alguien, tendría que hablar
Y no tengo nada que decir, nada que decir
No es como si hubiera olvidado los lugares a los que fuimos
Pero ahora son monumentos a lo que pensé que significaba
Así que he estado empezando de nuevo desde entonces
Nos fuimos por caminos separados
Ahora soy un turista en esta ciudad
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?
Un turista en este pueblo
Un corazón roto por un recuerdo
Mirando en las ventanas que no reconozco
Como si no hubiera estado viviendo aquí toda mi vida
Alejando las lágrimas, desperdiciando la noche
No hay nada mejor que hacer porque todo se parece a ti
Soy un turista en esta ciudad
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?
Un turista en este pueblo
Un corazón roto por un recuerdo
Una vez fue encontrado pero ahora estoy perdido
Ni siquiera sé el nombre de esa calle que crucé
Soy un turista en esta ciudad
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?
Convertiste mi casa en una ciudad en un mapa
Estoy bien solo, pero lo que me enoja
¿Me siento como un extraño, como lo único que soy?
es un turista en esta ciudad
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?
Un turista en este pueblo
Un corazón roto por un recuerdo
Una vez fue encontrado pero ahora estoy perdido
Ni siquiera sé el nombre de esa calle que crucé
Soy un turista en esta ciudad
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?
Un corazón roto por un recuerdo
Entonces, ¿adónde voy desde aquí?