Traducción de la letra de la canción Ça me vexe - Mademoiselle K.

Ça me vexe (original)

Personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
j’ai pris ma tenue de combat
avec ca vous ne ferez pas l’poids
j’ai pay?
quand meme un peu cher pour un truc qui laisse dans la gal?
re
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
mais personne m’a encore dit «oui»
On t’appellera t’inqui?te pas si ca nous plait ouais ouais c’est ca
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
J’veux qu’on me l?
che sur la vitrine
j’veux qu’on me dise:"t'es bonne katerine!"
j’voudrais signer des autographes
qu’on m’adore m?
me quand j’fais des gaffes
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
alors pourquoi personne m’a dit «oui»?
On t’appellera bla bla bla bla si ca nous pla?
t ouais ouais c’est ca!
je dois pas sentir comme il faudrait
le «money"et le succ? s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es ouais ben tant pis pour toi ah ah ah ah…
(Merci? tamp, koffi pour cettes paroles)

(traducción)

Nadie te ama
oh sí, eso pensé
Nadie te ama
oh sí, eso pensé
No me llaman, no me invitan
¿por las tardes?
es watchi watcha
No debo sentir que debería
dinero y exito
s
y me ofende y me ofende y me ofende y me ofende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
Tomé mi equipo de combate
con eso no vas a hacer el peso
¿He pagado?
¿Sigue siendo un poco caro para algo que te deja en la chica?
D
¿Cambié?
muchas veces de mensajes
pero nadie me ha dicho "sí" todavía
Te llamaremos, no te preocupes si nos gusta, sí, sí, eso es todo.
No debo sentir que debería
dinero y exito
s
y me ofende y me ofende y me ofende y me ofende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
quiero que alguien me diga
Che en la ventana
Quiero que la gente me diga: "¡eres buena, Katerine!"
me gustaría firmar autógrafos
que soy adorado
yo cuando me equivoco
¿Cambié?
muchas veces de mensajes
Entonces, ¿por qué nadie me dijo "sí"?
¿Te llamaremos bla, bla, bla, bla, si queremos?
si si eso es todo!
No debo sentir que debería
dinero y exito
y me ofende y me ofende y me ofende y me ofende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
No me llaman, no me invitan
¿por las tardes?
es watchi watcha
No me llaman, no me invitan
¿por las tardes?
si bueno tanto peor para ti ah ah ah ah…
(¿Gracias? tamp, koffi por esta letra)