Traducción de la letra de la canción Reste là - Mademoiselle K.

Reste là (original)

Ya un vieux en bas de chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes
Regarde sa tête c’est bien flippant d'être tout seul
Pas même un con ,à qui dire, ta geule
Pas même son gros chat gris
Ni même les deux derniers raviolis qui peuplent son assiette et qui le regarde
ravi
Et qui disent
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux
Fais pas cette tête
Putain la vie c’est court et puis en plus aprés on meurt
Alors arête un peu d’râler et d’dire qu’tout ça c’est pour du beurre
Y a bien un sens ca j’en suis sur
Mais qui a dit qu’c'était pas dur
En attendant
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars
Fais plus cette tête
Tu vois quand je souris tu fais pareil
C’est qu’on s’ressemble un peu
Alors public tend bien l’oreil
Ya plein de chose qui faut que j’te dise maintenant
Mais d’abord, d’abord
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
(Merci à gabulle pour cettes paroles)

Reste là (traducción)

Abajo hay un anciano contando los transeúntes
Y los recuerdos indigestos
Míralo a la cara, da mucho miedo estar solo.
Ni siquiera un idiota para decirle a tu cara
Ni siquiera su gran gato gris.
Ni los dos últimos ravioles que pueblan su plato y míralo
encantado
y quien dice
Quédate aquí
No se mueve
Sonríe la vida es estúpida
disfruta mi viejo
no pongas esa cara
Maldita sea, la vida es corta y luego más después de que morimos.
Así que deja de quejarte un poco y di que todo es por mantequilla
Hay una sensación de que estoy seguro
Pero quien dijo que no era dificil
Esperando
Quédate aquí
No se mueve
Sonríe la vida es estúpida
Disfruta de un niño pequeño
ya no pongas esa cara
Ves cuando sonrío tú haces lo mismo
es que nos parecemos un poco
Entonces publico escucha bien
Hay mucho que necesito decirte ahora
Pero primero, primero
Quédate aquí
No se mueve
Sonríe la vida es estúpida
Disfruta de un poco de público
ya no pongas esa cara
Quédate aquí
No se mueve
Sonríe la vida es estúpida
Disfruta de un poco de público
ya no pongas esa cara
(Gracias a gabulle por esta letra)