Traducción de la letra de la canción Le cul entre deux chaises - Mademoiselle K.

Le cul entre deux chaises (original)

Regarde toi
Regarde un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
Tu fuis des évidences
Tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as ca suffit pas
Qu’est ce que t’es chiant ah la la
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dadum
Non mais vraiment mais vraiment tu sais jamais
Pose toi un coup
Fermes le robinet des questions
Ca t’arrives jamais de t’noyer à trop plonger au fond d’là bas dans tes pensées
Pauvre écorché
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum
T’es comme ces tortues qu’on pêche dans les eaux troubles
Tu nages lentement tu souris gaiement mais tu vas dans des coins faut vraiment
être félé pour aller aussi loin (loin)
dumdadum dumdadum dumdadum
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
Regardes toi
Regardes un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
T’as le cul qui est devenu rance
BAH!
tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as c’est plus trop ça
Qu’est ce que t’es chiant et je crois bien que j’suis pire que toi

(traducción)

Mirate
Un poco mira cómo te balanceas
Ya ni siquiera te atreves a tomar decisiones
Huyes de lo obvio
Siempre quieres lo que no tienes y cuando lo tienes no es suficiente
Que estas aburrido ah la la
Uno nunca debe dudar demasiado
El culo entre dos sillas nunca hizo que nadie se sintiera cómodo
Uno nunca debe dudar demasiado
Incluso aquellos que te aman no te esperarán para siempre
tonto tonto tonto tonto tonto tonto tonto tonto tonto
No, pero de verdad pero de verdad nunca se sabe
Toma un trago
Apague el toque de pregunta
Nunca te pasa que te ahogues sumergiéndote demasiado en lo profundo de tus pensamientos.
pobre desollado
Uno nunca debe dudar demasiado
El culo entre dos sillas nunca hizo que nadie se sintiera cómodo
Uno nunca debe dudar demasiado
Incluso aquellos que te aman no te esperarán para siempre.
tonto tonto tonto tonto
Eres como esas tortugas que pescamos en aguas turbulentas
Nadas lentamente, sonríes alegremente, pero vas por las esquinas, realmente tienes que hacerlo.
estar loco para llegar tan lejos (lejos)
tonto tonto tonto tonto tonto
Uno nunca debe dudar demasiado
El culo entre dos sillas nunca hizo que nadie se sintiera cómodo
Uno nunca debe dudar demasiado
Incluso aquellos que te aman no te esperarán para siempre
mírate
Solo mira cómo te balanceas
Ya ni siquiera te atreves a tomar decisiones
tu culo se ha vuelto rancio
¡BAH!
siempre quieres lo que no tienes y cuando lo tienes no es demasiado
Que aburres y creo que soy peor que tu