Traducción de la letra de la canción Crève - Mademoiselle K.

Crève (original)

Va t’en, crève !
Tu mérites même pas l’enfer
Même pas ces derniers mots qui parlent
Même pas de toi ça y est je vois clair
Clairement que t’es plus rien que tu me sers
Plus à rien
Non, non, non, même pas à déprimer
Non, non, même pas à me torturer
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Va t’en, crève !
Tu mérites même pas que j’en parle
Même pas ces bribes de mélodies mieux foutues que toi
Ça y est je vois clair
On était pas sur la même planète
On avait pas les mêmes choses en tête
Non, non, non, non pas sur la même planète
Non, non pas les mêmes choses en tête
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
A des années lumière de tout ce qu’on voulait faire
Des années sans lumière c’est tout ce qu’on a pu faire
A des années lumière de tout ce qu’on voulait faire
Des années sans lumière c’est tout ce qu’on a pu faire
Faudrait pas t’en aller avant que j’ai fais germer
Tout le pourri que t’as semé dans ma tête en chantier
Faudrait pas t’en aller avant que je t’ai renvoyé
Le piquet que t’as planté qui est resté là
Va t’en, crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Crève !
Tu mérites même pas cette chanson
Tu mérites rien qui soit vivant
Tu mérites même pas cette chanson
Tu mérites rien qui soit vivant
Rien qui soit vivant
Même pas sur ta tête
Même pas
Même pas

(traducción)

¡Vete, muere!
Ni siquiera mereces el infierno
Ni siquiera estas últimas palabras que hablan
Ni siquiera tú, eso es todo, lo veo claro.
Claramente no eres más que me sirves
más a nada
No, no, no, ni para deprimirte
No, no, ni siquiera torturarme
No !
No !
No !
No !
No !
No !
No !
No !
¡Vete, muere!
Ni siquiera mereces que hable de eso.
Ni siquiera esos fragmentos de melodías mejor que tú
Eso es lo que veo claro
No estábamos en el mismo planeta.
No teníamos las mismas cosas en nuestras mentes
No, no, no, no en el mismo planeta
No, no las mismas cosas en mente
No !
No !
No !
No !
No !
No !
No !
No !
A años luz de todo lo que queríamos hacer
Años sin luz es todo lo que pudimos hacer
A años luz de todo lo que queríamos hacer
Años sin luz es todo lo que pudimos hacer
No deberías irte antes de que germine
Todas las cosas podridas que sembraste en mi cabeza en construcción
No deberías irte antes de que te despida.
La estaca que plantaste que se quedó ahí
¡Vete, muere!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
Ni siquiera te mereces esta canción.
No mereces nada vivo
Ni siquiera te mereces esta canción.
No mereces nada vivo
nada vivo
Ni siquiera en tu cabeza
Ni siquiera
Ni siquiera