Traducción de la letra de la canción R U SWIMMING? - Mademoiselle K.

R U SWIMMING? (original)

I don’t wanna wake up
See the greedy people
See their GMO faces
I just wanna dream dream dream more
Forget about my sorrow
Fill my head with hope and a hot air balloon
Lift me up I don’t wanna wake up
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible They’re all so beautiful
Are you with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
Back into brain jungle
With hundred tons of thoughts
Thoughts assailing me I can’t see the sea
I’m fighting to avoid those greedy bodies
Who use their boobs like trophies
Fill my head with hope and a hot air balloon
Take me out I don’t wanna stay here
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible, they’re all so beautiful
Are with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
So please tell me how are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
Are you with a boy?
Are you with a girl?
I feel so invisible
They’re all so beautiful.
I can see you, moving gently are you breathing?
i’m suffocating
on which island?
in which ocean are you swimming?
I feel so invisible feel so invisible surrounded by couples empty but beautiful
So please tell me
How are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
I could be your boy, your girl
have you chosen?
Choices are not easy
Are you with a boy?
Are you with a girl?
have you chosen…

(traducción)

no quiero despertar
Ver a la gente codiciosa
Vea sus rostros transgénicos
Solo quiero soñar soñar soñar más
Olvidate de mi pena
Llena mi cabeza con esperanza y un globo aerostático
Levántame, no quiero despertar
Solo quiero soñar más
Olvida que no tengo futuro
Sin futuro
Dime, ¿estás nadando?
¿Cómo está el agua?
¿Cómo está el clima?
Estoy en la cárcel aquí, nadie está sonriendo Me siento tan invisible Todos son tan hermosos
¿Estás con un chico?
¿Estás con una chica?
¿Has escogido?
Las elecciones no son fáciles
De vuelta a la jungla cerebral
Con cien toneladas de pensamientos
Pensamientos asaltándome No puedo ver el mar
Estoy luchando para evitar esos cuerpos codiciosos
Que usan sus tetas como trofeos
Llena mi cabeza con esperanza y un globo aerostático
Sácame, no quiero quedarme aquí
Solo quiero soñar más
Olvida que no tengo futuro
Sin futuro
Dime, ¿estás nadando?
¿Cómo está el agua?
¿Cómo está el clima?
Estoy en la cárcel aquí, nadie está sonriendo Me siento tan invisible, todos son tan hermosos
¿Estás con un chico?
¿Estás con una chica?
¿Has escogido?
Las elecciones no son fáciles
Entonces, por favor, dime, ¿cómo son tus días allí?
¿Donde estas viviendo?
¿A quién estas viendo?
¿Estás con un chico?
¿Estás con una chica?
Me siento tan invisible
Todos son tan hermosos.
Puedo verte, moviéndote suavemente, ¿estás respirando?
me estoy sofocando
¿En qué isla?
¿En qué océano estás nadando?
me siento tan invisible me siento tan invisible rodeada de parejas vacias pero hermosas
Así que por favor dime
¿Cómo son tus días allí?
¿Donde estas viviendo?
¿A quién estas viendo?
Podría ser tu chico, tu chica
¿Has escogido?
Las elecciones no son fáciles
¿Estás con un chico?
¿Estás con una chica?
Has escogido…