Traducción de la letra de la canción Grave - Mademoiselle K.

Grave (original)

J’aime bien l’idée qu’on puisse être grave et lourd
Des fois t’es pas léger
Ouais je sais qu’la vie c’est court
Mais j’veux pas qu’ce soit léger
J’assume ma gravité
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses
Mais j’préfère quand tu descends
J’aime quand on danse
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la???
J’fais rien à la légère
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre
Pfff… Ch’uis un plan galère
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché
Quand même j’vais m’confesser qu’avec???
On a rien contre les p’tits remontants
C’est grave, dramatique
J’abuse grave du pathétique
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi
Beeh

(traducción)

Me gusta la idea de que podemos ser serios y pesados.
A veces no eres ligero
Sí, sé que la vida es corta
Pero no quiero que sea ligero
Asumo mi gravedad
Hay idiotas por diversión, prefiero distinguirme
Es en serio ahaha... En serio ahahah...
Con mis escaleras nos acostumbramos
Pasear por los rincones del agua que está desierta
Waa' me da risa, estoy cansado de mi gravedad
Pero hay idiotas que me hacen salir, prefiero no salirme de ahí
Es en serio ahahah... En serio ahahah...
me gusta cuando bailas
Pero prefiero cuando bajas
me gusta cuando bailamos
Pero prefiero tanto, tanto, tanto cuando bajamos, bajamos,
bajar, bajar en el???
no hago nada a la ligera
Todo el tiempo tengo que exagerar con una cara seis pies debajo
Pfff... tengo un mal plan
Es en serio ahahah... En serio ahahah...
Incluso si no es un pecado
Cuando hasta me voy a confesar solo con ???
No tenemos nada en contra de los pequeños pick-me-ups
es serio, dramatico
Abuso seriamente del patetismo
Pero rápidamente me burlo de todo eso antes de que los idiotas lo hagan por mí.
Beeh