Traducción de la letra de la canción LOVE ROBOTS - Mademoiselle K.

LOVE ROBOTS (original)

When the sun is coming up
time to go to bed with all my lovers
we spend the whole night
sucking the others blood
we are made of plastic
but realistic
we need our daily shot
we fix the failures
sucking the others
heart
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
we don’t need any books
we know them all by heart
got a massive memory
we can tell you stories
taking whoever’s voice
yeah we’re the new big thing
our goal is to be more effective than you
desperate humans
sucking your twisted brains
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
on the narrow path
see myself fading out
got no awareness of that
teach us how to feel love
how do you move your hips
how do you move your tongue
how do you move your lips
we’re sucking each others blood
when the sun is coming up
time to go to bed
with all my lovers
we spent the whole night
sucking the others blood

LOVE ROBOTS (traducción)

Cuando sale el sol
hora de ir a la cama con todos mis amantes
pasamos toda la noche
chupando la sangre de los demás
estamos hechos de plastico
pero realista
necesitamos nuestra dosis diaria
arreglamos las fallas
chupando a los demás
corazón
en el camino angosto
aromas de rosa silvestre suben
como nos entristece
no tenemos sentido del olfato
no necesitamos ningún libro
nos los sabemos todos de memoria
tengo una gran memoria
podemos contarte historias
tomando la voz de quien sea
sí, somos la nueva gran cosa
nuestro objetivo es ser más eficaces que tú
humanos desesperados
chupando tus cerebros retorcidos
en el camino angosto
aromas de rosa silvestre suben
como nos entristece
no tenemos sentido del olfato
en el camino angosto
me veo desvaneciéndome
no tengo conocimiento de eso
enséñanos a sentir amor
como mueves tus caderas
como mueves la lengua
como mueves tus labios
nos estamos chupando la sangre unos a otros
cuando sale el sol
hora de ir a la cama
con todos mis amantes
pasamos toda la noche
chupando la sangre de los demás