Letras de Boomerang - Mae

Boomerang (original)

I’m not supposed to miss you 'cause you’re not coming back
And I wish I never kissed you so what do you think of that?
What did I get myself into?
In the back of my mind there will always be the catch and the throw away
But this moment’s got me thinking I could reach you
And I’m waking up alone and echo the song sung yesterday and begging you to
come back home
'Cause you’re my BOOMERANG
My repetitious twist of fate
But unexpectedly this time you don’t come back to me
Still you go on and on for someone else
This back and forth it gets me going around and 'round
And I’m so worn out and dizzy while you knock the good ones down
Now I want to know the truth «Do you even miss me?»
'Cause in the back of my mind I could always feel you push and pull away
And now I can see that you were leaving me
When you’re my BOOMERANG
And I tried so hard to make you stay
Without a doubt I see this time you won’t come back to me
So fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Fly away from me
In the back of my there will always be the catch and the throw away
But this time I’ll let it fly and not try to reach you
Because getting up alone will help me grow my own pair of wings
And the time has come for me to fly
Oh BOOMERANG,
I’m down to let you go
'Cause you’re my BOOMERANG
And the fun we had was all in vain
But unexpectedly this time you won’t come back to me
Still you go on and on for someone
Go on and on for someone else
Fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Ride, ride on the wind that gets you out of here
Fly away from me
Fly… BOOMERANG

(traducción)

Se supone que no debo extrañarte porque no vas a volver
Y desearía no haberte besado nunca, entonces, ¿qué piensas de eso?
¿En que me he metido?
En el fondo de mi mente siempre habrá atrapar y tirar
Pero este momento me hizo pensar que podría contactarte
Y me despierto solo y hago eco de la canción cantada ayer y te pido que
vuelve a casa
Porque eres mi BOOMERANG
Mi giro repetitivo del destino
Pero inesperadamente esta vez no vuelves a mí
Todavía sigues y sigues para otra persona
Este ir y venir me hace dar vueltas y vueltas
Y estoy tan agotado y mareado mientras derribas a los buenos
Ahora quiero saber la verdad «¿Me extrañas?»
Porque en el fondo de mi mente siempre podía sentir que empujas y alejas
Y ahora puedo ver que me estabas dejando
Cuando eres mi BOOMERANG
Y me esforcé tanto para que te quedaras
Sin duda veo que esta vez no volverás a mí
Así que vuela, vuela, vuela como un pájaro en la atmósfera
Deslízate, deslízate, deja que la brisa que sientes te lleve allí
Vuela lejos de mi
En la parte de atrás de mi siempre habrá atrapar y tirar
Pero esta vez lo dejaré volar y no trataré de alcanzarte
Porque levantarme solo me ayudará a hacer crecer mi propio par de alas
Y me ha llegado la hora de volar
Oh BOOMERANG,
Estoy dispuesto a dejarte ir
Porque eres mi BOOMERANG
Y la diversión que tuvimos fue en vano
Pero inesperadamente esta vez no volverás a mí
Todavía sigues y sigues por alguien
Sigue y sigue para otra persona
Vuela, vuela, vuela como un pájaro en la atmósfera
Deslízate, deslízate, deja que la brisa que sientes te lleve allí
Cabalga, cabalga sobre el viento que te saca de aquí
Vuela lejos de mi
Vuela… BÚMERÁN