Traducción de la letra de la canción The Fight Song (Crash And Burn) - Mae

The Fight Song (Crash And Burn) (original)

The minute you walk into the room
It’s like you’re headed toward the ring and you’re ready to swing
You jump to your conclusions too soon
How can you disagree
Before understanding me?
I’ve avoided your confrontation too
But here on the inside it’s growing and growing
And I’ve been waiting for our worlds to collide
No interest for the other side
I’m wrong
You’re wrong
I’m right
When I wait for another fight
Do you always have to have the last word?
How does this end for us with just another
Crash and burn
So here we meet in the ring
Where no one appreciates and no one’s immediate
You play the offender
I take my heat
I feel this strain and the pain and I stay
The way you’re looking into me Has me thinking that you and I will not let this end in a tie
Do you always get to have the last word?
How does this end for us with just another
Crash and burn
Oh, I know that there can be redemption
It’s that I just know that you need my attention
That’s for sure
And I think that we can make concession
Patience is such a priceless lesson
Oh, will you learn it with me?
Oh, will you learn it with me?
Oh, will you learn it with me?
(Oh, will you ever learn?
You will never learn)
Will you ever learn?
Will you ever learn?
Do you always have to have the last word?
You will swing and miss and you’ll hit the ground and then you’ll
Crash and burn
Waiting for our worlds to collide
No interest for the other side
I’m wrong,
You’re wrong
And I’m right
Getting out before the fight

The Fight Song (Crash And Burn) (traducción)

En el momento en que entras en la habitación
Es como si te dirigieras hacia el ring y estuvieras listo para swingear
Saltas a tus conclusiones demasiado pronto
¿Cómo puedes estar en desacuerdo?
¿Antes de entenderme?
He evitado tu confrontación también.
Pero aquí adentro está creciendo y creciendo
Y he estado esperando que nuestros mundos colisionen
Sin interés para el otro lado
Me equivoco
Te equivocas
Estoy en lo cierto
Cuando espero otra pelea
¿Siempre tienes que tener la última palabra?
¿Cómo termina esto para nosotros con solo otro
Chocar y quemar
Así que aquí nos encontramos en el ring
Donde nadie aprecia y nadie es inmediato
Juegas al delincuente
tomo mi calor
Siento esta tensión y el dolor y me quedo
La forma en que me miras me hace pensar que tú y yo no dejaremos que esto termine en un empate
¿Siempre tienes la última palabra?
¿Cómo termina esto para nosotros con solo otro
Chocar y quemar
Oh, sé que puede haber redención
Es que solo sé que necesitas mi atención
Eso es seguro
Y creo que podemos hacer concesiones
La paciencia es una lección que no tiene precio
Oh, ¿lo aprenderás conmigo?
Oh, ¿lo aprenderás conmigo?
Oh, ¿lo aprenderás conmigo?
(Oh, ¿alguna vez aprenderás?
nunca aprenderás)
¿Alguna vez aprenderás?
¿Alguna vez aprenderás?
¿Siempre tienes que tener la última palabra?
Te balancearás y fallarás y golpearás el suelo y luego
Chocar y quemar
Esperando a que nuestros mundos colisionen
Sin interés para el otro lado
Me equivoco,
Te equivocas
y tengo razón
Salir antes de la pelea