Traducción de la letra de la canción Communication - Mae

Communication (original)

I was born in '82, a poor man’s son
When it came to hand-me-downs, he only gave me one
At first I was ungrateful, and once I was confused
He said music is the cup for you I pour
It’s all I really have, wish I can give you more
But I have to catch my ride, son
I’m off to a distant shore
See, my dad gave me the keys
But I had to show myself to the door
Soon the words he left were too faint to hear
And a path of no direction made it hard to steer
My soul was dry at first year
My mind was so unclear
While wandering around in searching there
I came across a man I’ve seen before, I swear
And again I’d see him too
On the beach with the fating of the moon
And he’d say
Communication is calling you
It’s all in you, no hesitation
You’ve got to see this through
I needed something to fill me up
In my bag, a gift from dad, my music cup
Well, I should have looked there first, in an attempt to quench the thirst
Each day was like a melody, with words to follow so expressively
I was off to share my song, I knew it wouldn’t be too long
Till I was standing on the stage
And the crowd would sing it back to me and we’d sing
Communication is calling us, it’s all in us
A celebration, for you and me, and the universe
Our destination, oh
(How we find the answer)
When we search beyond ourselves, you know we always learn
(We've becomes so clever)
Let our walls crumble and burn away
(We can change forever)
Can we lend a better hand then the one that we’ve been dealt?
And we sing, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la, la la
We sing communication (la la la la la la la la)
I walked the beach that morning and I found my fateful friend
When there with his words of wisdom and a fishing rod in hand
I watched him and I listened
So peculiar and so sweet, singing
Love is all that we need
And communication, yeah, and communication
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la, la la
I said communication
Is calling me, and yes it’s all in me
The cup has served me well for 15 years
With music in my world, I’ve shed some fears
And I’ve tried to understand
How to be a better man
There is rhythm to my life that ebbs and flows
Sometimes the inspiration comes and goes
But whenever it arrives
Well, I go down and take a dive
When I swam up to the surface
I sing communication, every time
Yeah, yeah
I sing communication
I sing communication, every time
(La la la, la la la la)
I sing communication, la la la, la la la la
La la la, la la la la

Communication (traducción)

Nací en el 82, hijo de un pobre
Cuando se trataba de ropa de segunda mano, solo me dio una
Al principio fui desagradecido, y una vez estuve confundido
Dijo que la música es la copa para ti que sirvo
Es todo lo que realmente tengo, desearía poder darte más
Pero tengo que tomar mi paseo, hijo
Me voy a una costa lejana
Mira, mi papá me dio las llaves
Pero tuve que mostrarme a la puerta
Pronto las palabras que dejó fueron demasiado débiles para escuchar
Y un camino sin dirección hacía difícil dirigir
Mi alma estaba seca en el primer año
Mi mente estaba tan poco clara
Mientras deambulaba buscando allí
Me encontré con un hombre que he visto antes, lo juro
Y otra vez lo vería también
En la playa con el destino de la luna
Y el diría
La comunicación te está llamando
Todo está en ti, sin dudarlo
Tienes que ver esto a través de
Necesitaba algo para llenarme
En mi bolso, un regalo de papá, mi taza de música
Bueno, debería haber mirado allí primero, en un intento de saciar la sed.
Cada día era como una melodía, con palabras para seguir tan expresivamente
Iba a compartir mi canción, sabía que no sería demasiado largo
Hasta que estuve de pie en el escenario
Y la multitud me lo cantaba y nosotros cantábamos
La comunicación nos llama, todo está en nosotros
Una celebración, para ti y para mí, y el universo.
Nuestro destino, oh
(Cómo encontramos la respuesta)
Cuando buscamos más allá de nosotros mismos, sabes que siempre aprendemos
(Nos hemos vuelto tan inteligentes)
Deja que nuestras paredes se derrumben y se quemen
(Podemos cambiar para siempre)
¿Podemos dar una mano mejor que la que nos han repartido?
Y cantamos, la la la la la la la la la
La la la la la la la la la, la la, la la
Cantamos comunicación (la la la la la la la la la)
Caminé por la playa esa mañana y encontré a mi fatídico amigo
Cuando allí con sus palabras de sabiduría y una caña de pescar en la mano
Lo observé y escuché
Tan peculiar y tan dulce, cantando
El amor es todo lo que necesitamos
Y comunicación, sí, y comunicación
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la, la la, la la
Dije comunicación
Me está llamando, y sí, todo está en mí
La copa me ha servido bien durante 15 años.
Con la música en mi mundo, me he despojado de algunos miedos
Y he tratado de entender
Cómo ser un mejor hombre
Hay un ritmo en mi vida que va y viene
A veces la inspiración viene y va
Pero cada vez que llega
Bueno, bajo y me sumerjo
Cuando nadé hasta la superficie
Yo canto comunicación, cada vez
Sí, sí
yo canto comunicacion
Yo canto comunicación, cada vez
(La la la la, la la la la)
Yo canto comunicación, la la la, la la la la
La la la la la la la