Traducción de la letra de la canción Crazy 8s - Mae

Crazy 8s (original)

These lights and numbers are a bright sign
Smoke filled casinos but what do we know we’ll take a chance
We’re in for cheap thrills and fast rides
Spin till we’re dizzy, the gamble, the sleep, and now we dance
We stumble up and down the concrete, lead by distraction
The empty attraction keeps us blind
Never intending for the complete, like shadows and alley ways
The unknown continues buying time
We’re chasing heaven as it fades into black
Can’t get it back, no we can’t get it back
It’s like we’re running crazy eights round the track
Can’t wait to come back, can’t wait to come back
Could you stay with me tonight?
We sleep for dreaming and away it goes
And ill make you believe one last time
In what you’re feeling as my heart explodes
We sit and drink up on the cop car
Playing illegally the boredom, the fantasy, we’re done
Ive never ever loved you so hard
But is that reality?
we can’t face the battle in the dark
We’re chasing heaven as it fades into black
Can’t get it back, no we can’t get it back
It’s like we’re running crazy eights round the track
Can’t wait to come back, can’t wait to come back
Could you stay with me tonight?
We sleep for dreaming and away it goes
And ill make you believe one last time
In what you’re feeling as my heart explodes
Could you stay with me tonight?
We sleep for dreaming and away it goes
And i’ll make you believe one last time
In what you’re feeling as my heart explodes
We sit, we think, and we figure out just right where to start
As these waters rush together, we keep ripping them apart
Is this truth?
is this real?
is there something more to feel?
Do we chase the sensation of lying again?
Have we now reached the end, just a final beginning again?
Stay with me tonight
We sleep for dreaming and away it goes
And i’ll make you believe one last time
In what you’re feeling as my heart explodes
Could you stay with me tonight?
We sleep for dreaming, away it goes
And i’ll make you believe one last time
In what you’re feeling as my heart explodes
Could you stay with me tonight?
We’re chasing heaven as it fades into black
Stay with me tonight
It’s like we’re running crazy eights round the track
Could you stay with me tonight?
We’re chasing heaven as it fades into black
And i’ll make you believe one last time
It’s like we’re running crazy eights round the track

(traducción)

Estas luces y números son una señal brillante
Casinos llenos de humo, pero qué sabemos, nos arriesgaremos
Nos esperan emociones baratas y viajes rápidos
Girar hasta que estemos mareados, la apuesta, el sueño, y ahora bailamos
Tropezamos arriba y abajo del concreto, guiados por la distracción
La atracción vacía nos mantiene ciegos
Nunca con la intención de lo completo, como sombras y callejones
Lo desconocido sigue ganando tiempo
Estamos persiguiendo el cielo mientras se desvanece en negro
No puedo recuperarlo, no, no podemos recuperarlo
Es como si estuviéramos corriendo ochos locos alrededor de la pista
No puedo esperar para volver, no puedo esperar para volver
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Dormimos para soñar y se va
Y te haré creer por última vez
En lo que sientes mientras mi corazón explota
Nos sentamos y bebemos en el coche de policía
Jugando ilegalmente el aburrimiento, la fantasía, hemos terminado
Nunca te he amado tanto
¿Pero es esa la realidad?
no podemos enfrentar la batalla en la oscuridad
Estamos persiguiendo el cielo mientras se desvanece en negro
No puedo recuperarlo, no, no podemos recuperarlo
Es como si estuviéramos corriendo ochos locos alrededor de la pista
No puedo esperar para volver, no puedo esperar para volver
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Dormimos para soñar y se va
Y te haré creer por última vez
En lo que sientes mientras mi corazón explota
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Dormimos para soñar y se va
Y te haré creer por última vez
En lo que sientes mientras mi corazón explota
Nos sentamos, pensamos y averiguamos por dónde empezar
A medida que estas aguas se juntan, seguimos desgarrándolas
¿Es esto verdad?
¿es esto real?
¿Hay algo más que sentir?
¿Perseguimos de nuevo la sensación de mentir?
¿Hemos llegado ahora al final, solo un comienzo final de nuevo?
Quédate conmigo esta noche
Dormimos para soñar y se va
Y te haré creer por última vez
En lo que sientes mientras mi corazón explota
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Dormimos por soñar, lejos se va
Y te haré creer por última vez
En lo que sientes mientras mi corazón explota
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Estamos persiguiendo el cielo mientras se desvanece en negro
Quédate conmigo esta noche
Es como si estuviéramos corriendo ochos locos alrededor de la pista
¿Podrías quedarte conmigo esta noche?
Estamos persiguiendo el cielo mientras se desvanece en negro
Y te haré creer por última vez
Es como si estuviéramos corriendo ochos locos alrededor de la pista