Traducción de la letra de la canción Home - Mae

Home (original)

I’ve been sneaking out your back door
Since I can’t remember when
Thinking about the world I didn’t know (And how I wanted in)
But now I’m fighting in the thick of it
And feeling so alone
I take a chance, just one more chance
To get me anywhere
It’s like I’m running down every road but home
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
I saw the map like any other would
Looking to find and follow lines
That led me to questions
But I can see it in the symmetry
It’s what was really always meant to be
The singularity is clear from the distance
So I’m dying here to fall in love with home
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
Staring into mirrors
Lost in my design
Believing dreams and wait for signs
You will always find me when I run away
So I will not slow down
Until I make it back into your arms this time (ahh)
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh)
And where I’m headed to, it’s nobody’s guess
So here we go (ohh)
So here we go (ohh)
And now I’m running, I’m moving too fast
So here we go (ohh-a-woah)
And where you’re headed to you don’t have to guess
So here we go (ohh-a-woah)
I’m headed home (ohh-a-woah)
I’m headed home

(traducción)

Me he estado escabullendo por tu puerta trasera
Como no puedo recordar cuando
Pensando en el mundo que no conocí (Y cómo quería entrar)
Pero ahora estoy luchando en el meollo
Y sintiéndome tan solo
Me arriesgo, solo una oportunidad más
Para llevarme a cualquier parte
Es como si estuviera corriendo por todos los caminos menos a casa
Y ahora estoy corriendo, me estoy moviendo demasiado rápido
Así que aquí vamos (ohh)
Y hacia dónde me dirijo, nadie lo sabe
Así que aquí vamos (ohh)
Así que aquí vamos (ohh)
Vi el mapa como lo haría cualquier otro
Buscando encontrar y seguir líneas
Eso me llevó a preguntas
Pero puedo verlo en la simetría
Es lo que realmente siempre estuvo destinado a ser
La singularidad es clara desde la distancia
Así que me muero por enamorarme de mi hogar
Y ahora estoy corriendo, me estoy moviendo demasiado rápido
Así que aquí vamos (ohh)
Y hacia dónde me dirijo, nadie lo sabe
Así que aquí vamos (ohh)
Así que aquí vamos (ohh)
Mirando en los espejos
Perdido en mi diseño
Creyendo sueños y esperando señales
Siempre me encontrarás cuando me escape
Así que no reduciré la velocidad
Hasta que vuelva a tus brazos esta vez (ahh)
Y ahora estoy corriendo, me estoy moviendo demasiado rápido
Así que aquí vamos (ohh)
Y hacia dónde me dirijo, nadie lo sabe
Así que aquí vamos (ohh)
Así que aquí vamos (ohh)
Y ahora estoy corriendo, me estoy moviendo demasiado rápido
Así que aquí vamos (ohh-a-woah)
Y hacia dónde te diriges, no tienes que adivinar
Así que aquí vamos (ohh-a-woah)
Me dirijo a casa (ohh-a-woah)
me dirijo a casa