Traducción de la letra de la canción Just Let Go - Mae

Just Let Go (original)

We’ve got all night just to make it all right
Would you take a walk with me?
I’ll give you all I’ve got, just spare me your time
And I promise you won’t want to leave
Are you
Are you falling for me?
This time
We’ll find what we both need…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
Oh, if you could just let go…
Wet your eyes with me, just for a while
I’ll take you out of harm’s way
And like these branches that shelter the rain
We can lay here in our own shade
Are you
Are you falling for me?
Just watch
The two of us will see…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
There is so much that I could give to you
Just say you want me to
I know these roots could break the ground
And in the meantime, our leaves will turn
But rest assured, we’ll get through anything
Are you
Are you falling for me?
Like I
Oh, I’m falling for you…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
It’s just you and me
We can get away
We can get away
(You're so far away)
In this lover’s play
We are happy here
Oh, in every way
Oh, and then we just let go…
Just let go
Just let go
Just let go
Just let go…

Just Let Go (traducción)

Tenemos toda la noche para hacerlo todo bien
¿Quieres dar un paseo conmigo?
Te daré todo lo que tengo, solo ahórrame tu tiempo
Y te prometo que no querrás irte
Eres tú
¿Te estás enamorando de mí?
Esta vez
Encontraremos lo que ambos necesitamos...
Hay un viejo roble
Podemos columpiarnos y balancearnos
Tirar a nuestros guardias lejos
(Estás tan lejos)
Cuando te miro
Estás tan lejos
Estoy tan lejos
Oh, si pudieras dejarlo ir...
Moja tus ojos conmigo, solo por un rato
Te sacaré del peligro
Y como estas ramas que abrigan la lluvia
Podemos acostarnos aquí en nuestra propia sombra
Eres tú
¿Te estás enamorando de mí?
Sólo mira
Los dos veremos...
Hay un viejo roble
Podemos columpiarnos y balancearnos
Tirar a nuestros guardias lejos
(Estás tan lejos)
Cuando te miro
Estás tan lejos
Estoy tan lejos
Hay tanto que podría darte
Solo di que quieres que lo haga
Sé que estas raíces podrían romper el suelo
Y mientras tanto, nuestras hojas se volverán
Pero ten por seguro que superaremos cualquier cosa.
Eres tú
¿Te estás enamorando de mí?
Como yo
Oh, me estoy enamorando de ti...
Hay un viejo roble
Podemos columpiarnos y balancearnos
Tirar a nuestros guardias lejos
(Estás tan lejos)
solo somos tu y yo
Podemos escapar
Podemos escapar
(Estás tan lejos)
En este juego de amantes
Estamos felices aquí
Oh, en todos los sentidos
Ah, y luego nos soltamos...
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir…