Traducción de la letra de la canción so annoying - Mae Muller, Nathan Dawe

so annoying (original)

You drive me fucking crazy, you drive me up the wall
We argue on the daily, you pushin' and then you pull
I try to leave you, tear it, like this is the final straw
But when I walk away, right now, I don’t feel mad no more
I can’t help it, I miss you (Miss you)
And I hate it but I miss you when you’re gone
I know we have our issues (Issues)
The minute I leave, I forget them all
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Everytime I get a message, hop it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
I go round to your and, all we’ll do is talk
Thn drive around for hours, for no reason at all
I guess I miss the way that, the way it was before
When we were just so young, all dumb and immature
I’ma die, I still need you (Need you)
And I hate that I don’t want somebody new
'Cause still have our issues (Issues)
But when it’s good, oh boy it’s so damn good
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Everytime I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
And I can’t lie
You’re mine, and love’s unconditional
I can’t lie
You’re mine
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Everytime I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying (Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me)
Love is so annoying (Love is so annoying
Everytime I get a message, hope it’s you that’s calling)
Love is so annoying (Though I might ignore it)
Love is so annoying

(traducción)

Me vuelves jodidamente loco, me vuelves loco
Discutimos a diario, empujas y luego tiras
Intento dejarte, romperlo, como si fuera la última gota
Pero cuando me alejo, ahora mismo, ya no me siento enojado.
no puedo evitarlo, te extraño (te extraño)
Y lo odio, pero te extraño cuando te vas
Sé que tenemos nuestros problemas (Problemas)
En el momento en que me voy, los olvido a todos
sin ti es aburrido
Alguien debería haberme advertido
El amor es tan molesto
Cada vez que recibo un mensaje, espero que seas tú quien está llamando
Aunque podría ignorarlo
El amor es tan molesto
Voy a tu alrededor y, todo lo que haremos es hablar
Luego conducir durante horas, sin ninguna razón en absoluto
Supongo que extraño la forma en que, la forma en que era antes
Cuando éramos tan jóvenes, todos tontos e inmaduros
Voy a morir, todavía te necesito (Te necesito)
Y odio no querer a alguien nuevo
porque todavía tenemos nuestros problemas (problemas)
Pero cuando es bueno, oh chico, es tan malditamente bueno
sin ti es aburrido
Alguien debería haberme advertido
El amor es tan molesto
Cada vez que recibo un mensaje, espero que seas tú quien está llamando
Aunque podría ignorarlo
El amor es tan molesto
El amor es tan molesto
El amor es tan molesto
Y no puedo mentir
Eres mía, y el amor es incondicional
no puedo mentir
Eres mío
sin ti es aburrido
Alguien debería haberme advertido
El amor es tan molesto
sin ti es aburrido
Alguien debería haberme advertido
El amor es tan molesto
Cada vez que recibo un mensaje, espero que seas tú quien está llamando
Aunque podría ignorarlo
El amor es tan molesto
El amor es tan molesto (Sin ti, es aburrido
Alguien debería haberme advertido)
El amor es tan molesto (El amor es tan molesto
Cada vez que recibo un mensaje, espero que seas tú quien llame)
El amor es tan molesto (aunque podría ignorarlo)
El amor es tan molesto