Traducción de la letra de la canción dependent - Mae Muller

dependent (original)

I think it’s happenin', I tried to run away
But you’re under my skin, like come under your covers, babe
And it feels really good, just like I thought it would
But do you feel the same?
Don’t wanna be misunderstood
Baby
I’ve been thinking 'bout us lately
You’re cute and always treat me like a lady
I’m fallin' for you and I think I hate it
'Cause I
Don’t wanna be dependent (Ooh)
I know it’s the (Uh-huh)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh, looks like I’m fallin' in love
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
I stay round every night
We talk until it’s light
And that ain’t like me but with you, oh it just feels so right
I know there’s been boys before, but kinda odd
I never cared about somebody this bad
Oh, baby
I’ve been thinking 'bout us lately
I’m talking 'bout you, my friends think I’m crazy
I’m fallin' for you and I think I hate it
'Cause I
Don’t wanna be dependent (Ooh)
I know it’s the (Uh-huh)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh, looks like I’m fallin' in love
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
And I just lost my mind
Why do I ever think all of the time?
'Cause everything is good, it’s great, it’s fine
But I just get so worried, baby I
Don’t wanna be dependent (No, no)
I know it’s the (Oh woah)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh (Ooh-ooh), looks like I’m fallin' in love (Looks like I’m fallin' in
love)
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up (No I don’t wanna give up)
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)

(traducción)

Creo que está pasando, traté de escapar
Pero estás debajo de mi piel, como venir debajo de tus sábanas, nena
Y se siente muy bien, tal como pensé que sería
¿Pero tú sientes lo mismo?
No quiero ser malinterpretado
Bebé
He estado pensando en nosotros últimamente
Eres linda y siempre me tratas como una dama
Me estoy enamorando de ti y creo que lo odio
'Porque yo
No quiero ser dependiente (Ooh)
Sé que es el (Uh-huh)
Realmente me jodes, sí
Sé que me afectará (Oh, no)
Porque toda mi independencia (Uh-huh)
Está colgando de un hilo (Oh, no)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)
Ooh-ooh, parece que me estoy enamorando
Ooh-ooh, pero no quiero rendirme
Mi independencia (Ooh)
Está colgando de un hilo (Uh-huh)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)
Me quedo rondando todas las noches
Hablamos hasta que amanece
Y eso no es propio de mí, pero contigo, oh, se siente tan bien
Sé que ha habido chicos antes, pero un poco extraño
Nunca me importó alguien tan malo
Oh bebe
He estado pensando en nosotros últimamente
Estoy hablando de ti, mis amigos piensan que estoy loco
Me estoy enamorando de ti y creo que lo odio
'Porque yo
No quiero ser dependiente (Ooh)
Sé que es el (Uh-huh)
Realmente me jodes, sí
Sé que me afectará (Oh, no)
Porque toda mi independencia (Uh-huh)
Está colgando de un hilo (Oh, no)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)
Ooh-ooh, parece que me estoy enamorando
Ooh-ooh, pero no quiero rendirme
Mi independencia (Ooh)
Está colgando de un hilo (Uh-huh)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)
Y acabo de perder la cabeza
¿Por qué siempre pienso todo el tiempo?
Porque todo es bueno, es genial, está bien
Pero me preocupo tanto, nena, yo
No quiero ser dependiente (No, no)
Sé que es el (Oh, woah)
Realmente me jodes, sí
Sé que me afectará (Oh, no)
Porque toda mi independencia (Uh-huh)
Está colgando de un hilo (Oh, no)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)
Ooh-ooh (Ooh-ooh), parece que me estoy enamorando (Parece que me estoy enamorando)
amar)
Ooh-ooh, pero no quiero rendirme (No, no quiero rendirme)
Mi independencia (Ooh)
Está colgando de un hilo (Uh-huh)
me siento un poco asustado porque nunca lo tuve mejor, no (oh no)