Traducción de la letra de la canción Lil Rich - Bren Joy, Mae Muller

Lil Rich (original)

Uh, I hope I don’t get so rich I forget my friends
But maybe just a little bit
So I could buy an electric Benz or two
I hope I don’t think love is cheap
If I ever cop a mansion and start fucking on Egyptian cotton sheets
(Oof, damn)
I just wanna be a lil rich, uh
I just wanna be a lil rich
Just a little
I hope I don’t blow up so big I lose myself
But maybe just enough to put some Grammys on the shelf
And if I hit the lot, but then I forgot, to call up my mom’s
I’d have to burn all my guap
I just wanna be a lil rich
Just a lil bit
(Uh, uh, yeah, uh, uh)
I just wanna be a lil rich cause the truth is
I’d be liar, I’d be liar
If I said I didn’t like Italian shoes (Gucci, Gucci!)
But I’d be a liar, oh, I’d be a liar
If I said a neck full of chains wouldn’t feel just like a noose
Sometimes Cuban links can’t fix the blues
Then again get a diamond in my tooth
Would look pretty cool to me
I guess I’m gonna have to see
I just wanna be lil rich
But this shit is proving rather than difficult, yeah
How long will it take to allow me luxury?
Trade these B cups in for some big double D’s
I wanna Porshe yeah, a white one
But I don’t even have my license
Wine and dine, I wanna take what’s mine
But its Taking time and I’m tired
Can’t do it on my own, not now, forever
How 'bout we get a lil rich together?
I just wanna be lil rich (I just wanna be a lil rich, oh, just)
I just wanna be a lil rich
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be a lil rich, just a lil bit
Uh, uh, yeah, uh, uh
I just wanna be a lil rich

(traducción)

Uh, espero no volverme tan rico que me olvide de mis amigos
Pero tal vez solo un poco
Entonces podría comprar un Benz eléctrico o dos
Espero no pensar que el amor es barato
Si alguna vez copio una mansión y empiezo a follar sobre sábanas de algodón egipcio
(Uf, maldita sea)
Solo quiero ser un poco rico, eh
Solo quiero ser un poco rico
Solo un poco
Espero no explotar tanto que me pierda
Pero tal vez solo lo suficiente para poner algunos Grammys en el estante
Y si acerté mucho, pero luego me olvidé, para llamar a mi mamá
Tendría que quemar todo mi guap
Solo quiero ser un poco rico
Sólo un poco
(Uh, uh, sí, uh, uh)
Solo quiero ser un poco rico porque la verdad es
Sería mentiroso, sería mentiroso
Si dijera que no me gustan los zapatos italianos (¡Gucci, Gucci!)
Pero sería un mentiroso, oh, sería un mentiroso
Si dijera que un cuello lleno de cadenas no se sentiría como una soga
A veces los enlaces cubanos no pueden arreglar el blues
Entonces otra vez tengo un diamante en mi diente
Me parecería genial
Supongo que voy a tener que ver
Solo quiero ser un poco rico
Pero esta mierda está resultando más que difícil, sí
¿Cuánto tiempo tardarán en permitirme el lujo?
Cambia estas copas B por unas grandes dobles D
Quiero un Porshe, sí, uno blanco
Pero ni siquiera tengo mi licencia
Vino y cena, quiero tomar lo que es mío
Pero está tomando tiempo y estoy cansado
No puedo hacerlo solo, no ahora, para siempre
¿Qué tal si nos hacemos un poco ricos juntos?
Solo quiero ser un poco rico (solo quiero ser un poco rico, oh, solo)
Solo quiero ser un poco rico
Solo quiero ser, solo quiero ser
Solo quiero ser un poco rico, solo un poco
Uh, uh, sí, uh, uh
Solo quiero ser un poco rico