Traducción de la letra de la canción I Don't Want Your Money - Mae Muller

I Don't Want Your Money (original)

I appreciate the effort
But it will take much more than that to get me in your bedroom
'Cause I love just how much you adore me
But your ego’s so big, it gets boring
I see you riding in the rain
Showing off to people that don’t even know your name
Did that work on the girls just before me?
Boy, I know that there’s more to your story
But it’s getting long, I’ve had enough
So, baby, if I spell it out
Would you settle down?
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t a penny, babe
I promise that it’s true
Why I would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
You don’t need to take me shopping
Buy it on my own, yeah, if I like it, then I’m copping
And if you find that intimidating
Baby boy, it’s the wrong girl you’re dating
'Cause I’d still like you all the same
I need nothing more than just us kissing in the rain
'Cause I’m not like the girls from before me
Boy, you know that there’s more to my story
But it’s getting long, I’ve had enough
So, baby, if I spell it out
Would you settle down?
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t a penny, babe
I promise that it’s true
Why I would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
No, I don’t a penny, babe
I promise that it’s true
Why I would I want your money when
I’ve been making so much more than you

(traducción)

aprecio el esfuerzo
Pero se necesitará mucho más que eso para llevarme a tu dormitorio.
Porque me encanta lo mucho que me adoras
Pero tu ego es tan grande que se vuelve aburrido
Te veo cabalgando bajo la lluvia
Presumir ante personas que ni siquiera conocen tu nombre
¿Eso funcionó en las chicas justo antes que yo?
Chico, sé que hay más en tu historia
Pero se está haciendo largo, he tenido suficiente
Entonces, bebé, si lo deletreo
¿Te establecerías?
Porque no quiero tu dinero, nena
solo quiero tu amor
Debe ser otra chica
que estas pensando
Porque no tengo ni un centavo, nena
Te prometo que es verdad
¿Por qué querría tu dinero cuando
¿He estado ganando mucho más que tú?
No es necesario que me lleves de compras
Cómprelo por mi cuenta, sí, si me gusta, entonces lo copio
Y si encuentras eso intimidante
Bebé, es la chica equivocada con la que estás saliendo
Porque todavía me gustarías de todos modos
No necesito nada más que besarnos bajo la lluvia
Porque no soy como las chicas de antes que yo
Chico, sabes que hay más en mi historia
Pero se está haciendo largo, he tenido suficiente
Entonces, bebé, si lo deletreo
¿Te establecerías?
Porque no quiero tu dinero, nena
solo quiero tu amor
Debe ser otra chica
que estas pensando
Porque no tengo ni un centavo, nena
Te prometo que es verdad
¿Por qué querría tu dinero cuando
¿He estado ganando mucho más que tú?
No quiero tu dinero, nena
solo quiero tu amor
Debe ser otra chica
que estas pensando
No, no tengo ni un centavo, nena
Te prometo que es verdad
¿Por qué querría tu dinero cuando
He estado ganando mucho más que tú