Traducción de la letra de la canción Maybe - Mae Muller

Maybe (original)

In this whirlwind that I’m in
I can forget where I’ve been
But I know it feels like home
When you’re around
Come a little closer, pull me in
Need you to hold me, forgive my sins
I’m just a lady who needs lovin'
Lovin'
But you know I can’t stay
Baby I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take… me
I’ve been here before
I was pacing outside your door
Hoping to tell you I wanted more
But I didn’t
No I couldn’t
But I thought
I’d try again
So I really hope that you’re in
Maybe I’ve worn you too thin
It’s the closest I’ve ever been
To sayin'
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take it
Take, take, take it
But I wish I could stay
I hope I’m not too late
Cause baby
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love' hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take me
Take me
Take, take it
Just take, take…

(traducción)

En este torbellino en el que estoy
Puedo olvidar dónde he estado
Pero sé que se siente como en casa
cuando estas cerca
Acércate un poco, tira de mí
Necesito que me abraces, perdona mis pecados
Solo soy una dama que necesita amor
amando
Pero sabes que no puedo quedarme
Cariño, me puse un frente pero estoy deseando
Tu toque y tu amor, odio decirlo
Mi orgullo se está rindiendo, así que solo tómalo
Últimamente me he estado quedando sin tal vez
Supongo que estaba demasiado asustado para enfrentarlo.
Mi orgullo ha tenido suficiente, así que solo tómame
He estado aqui antes
Estaba paseando fuera de tu puerta
Esperando decirte que quería más
pero yo no
no no pude
Pero pensé
lo intentaría de nuevo
Así que realmente espero que estés en
Tal vez te he desgastado demasiado
Es lo más cerca que he estado
para decir
Me puse un frente pero estoy deseando
Tu toque y tu amor, odio decirlo
Mi orgullo se está rindiendo, así que solo tómalo
Últimamente me he estado quedando sin tal vez
Supongo que estaba demasiado asustado para enfrentarlo.
Mi orgullo ha tenido suficiente, así que tómalo
Toma, toma, toma
Pero desearía poder quedarme
Espero no llegar demasiado tarde
Porque bebe
Me puse un frente pero estoy deseando
Tu toque y tu amor' odian decirlo
Mi orgullo se está rindiendo, así que solo tómalo
Últimamente me he estado quedando sin tal vez
Supongo que estaba demasiado asustado para enfrentarlo.
Mi orgullo ha tenido suficiente así que solo llévame
Tómame
toma, toma
Solo toma, toma...