Traducción de la letra de la canción Anticlimax - Mae Muller

Anticlimax (original)

I used to think that you were kinda cool
When we were young we were just kids at school
If I’d have known what we’d turn out to be
I would’ve never let you close to me
'Cause all you ever did was let me down
And I got sick and tired of waiting 'round
Have you found another girl to disappoint?
Someone who’ll take your shit and watch you roll your joints?
And I’ve only just realised that I’m actually so far out your league
And you still don’t understand, 'cause you’re just a boy and I need a man
Why did I ever go back?
Am I crazy?
I must’ve gone mad
All my friends say I’m better than that
'Cause you don’t have a job
And you’re shit in the sack
Now there’s no point in calling my phone
I’ve got a new man who’s making me moan
And making up for the thing that you lack
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Where did you get all of that confidence?
From where I’m sitting it don’t make no sense
Yeah, you have money and a fancy car
But I see through it, I know who you are
And that don’t really impress me much
I liked you more before you had that stuff
Now all that I can do is wish you luck
No longer have me, yeah, you fucked it up
And I’ve only just realised that I’m actually so far out your league
And you still don’t understand, 'cause you’re just a boy and I need a man
Why did I ever go back?
Am I crazy?
I must’ve gone mad
All my friends say I’m better than that
'Cause you don’t have a job
And you’re shit in the sack
Now there’s no point in calling my phone
I’ve got a new man who’s making me moan
And making up for the thing that you lack
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
All you are to me is one big anticlimax
You’re saying you want me back
Are you crazy?
You must be mad
You know I’m better than that
All you are to me is one big anticlimax

(traducción)

Solía ​​pensar que eras un poco genial
Cuando éramos jóvenes éramos solo niños en la escuela
Si hubiera sabido lo que seríamos
Nunca te hubiera dejado cerca de mí
Porque todo lo que hiciste fue defraudarme
Y me enfermé y me cansé de esperar
¿Has encontrado otra chica a la que decepcionar?
¿Alguien que tomará tu mierda y te verá liar tus porros?
Y me acabo de dar cuenta de que en realidad estoy tan lejos de tu liga
Y todavía no entiendes, porque eres solo un niño y necesito un hombre
¿Por qué volví?
¿Estoy loco?
Debo haberme vuelto loco
Todos mis amigos dicen que soy mejor que eso
porque no tienes trabajo
Y eres una mierda en el saco
Ahora no tiene sentido llamar a mi teléfono
Tengo un hombre nuevo que me está haciendo gemir
Y compensando lo que te falta
Todo lo que eres para mí es un gran anticlímax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
¿De dónde sacaste toda esa confianza?
Desde donde estoy sentado no tiene sentido
Sí, tienes dinero y un auto lujoso.
Pero veo a través de eso, sé quién eres
Y eso realmente no me impresiona mucho
Me gustabas más antes de que tuvieras esas cosas
Ahora todo lo que puedo hacer es desearte suerte
Ya no me tienes, sí, lo jodiste
Y me acabo de dar cuenta de que en realidad estoy tan lejos de tu liga
Y todavía no entiendes, porque eres solo un niño y necesito un hombre
¿Por qué volví?
¿Estoy loco?
Debo haberme vuelto loco
Todos mis amigos dicen que soy mejor que eso
porque no tienes trabajo
Y eres una mierda en el saco
Ahora no tiene sentido llamar a mi teléfono
Tengo un hombre nuevo que me está haciendo gemir
Y compensando lo que te falta
Todo lo que eres para mí es un gran anticlímax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Todo lo que eres para mí es un gran anticlímax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Todo lo que eres para mí es un gran anticlímax
Estás diciendo que me quieres de vuelta
¿Estás loco?
Debes de estar molesto
sabes que soy mejor que eso
Todo lo que eres para mí es un gran anticlímax