Traducción de la letra de la canción Therapist - Mae Muller

Therapist (original)

You don’t bring home roses
You just bring home stress
You never say I look good
When I’m looking my best (No, no)
And if we’re staying up all night
It’s 'cause you’re moaning
And not the good kind
Want you to be happy
But not at my expense
The more I listen and I listen
The more I’m thinking
You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is
I wanna make you feel good
And put your mind at ease
But I’m just where you pour out the negativity
I’ll get you excited
I’ve tried and tried it
But it’s so one-sided
And I’m getting tired of fighting for somebody
Who ain’t fighting for me
The more I listen and I listen
The more I’m thinking
You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body (Ah)
But you want somebody (Nah)
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
I can’t spend all my time, all my energy on you
'Cause you don’t need a girlfriend
You just need a therapist (No, no, no)
You got too much drama
I’m not qualified to fix (I ain’t qualified to fix, yeah)
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend (Oh, the truth is)
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
Truth is

(traducción)

No traes rosas a casa
Solo traes estrés a casa
Nunca dices que me veo bien
Cuando me veo lo mejor posible (No, no)
Y si nos quedamos despiertos toda la noche
Es porque estás gimiendo
Y no del tipo bueno
Quiero que seas feliz
pero no a mi costa
Cuanto más escucho y escucho
Cuanto más estoy pensando
No necesitas una novia
Solo necesitas un terapeuta
Tienes demasiado drama
No estoy calificado para arreglar
sostendría tu cuerpo
Pero quieres a alguien
Eso mantendrá tu mierda unida
No necesitas una novia
La verdad es
quiero hacerte sentir bien
Y tranquiliza tu mente
Pero solo estoy donde derramas la negatividad
te emocionare
lo he probado y probado
Pero es tan unilateral
Y me estoy cansando de luchar por alguien
¿Quién no está luchando por mí?
Cuanto más escucho y escucho
Cuanto más estoy pensando
No necesitas una novia
Solo necesitas un terapeuta
Tienes demasiado drama
No estoy calificado para arreglar
Tendría tu cuerpo (Ah)
Pero quieres a alguien (Nah)
Eso mantendrá tu mierda unida
No necesitas una novia
La verdad es
Necesitas un terapeuta
La-la-la-la, la-la (Sí, sí)
La-la-la-la, la-la
Si paso todo mi tiempo, toda mi energía
Cuidando de ti, ¿quién va a cuidar de mí?
Si gasto todo mi tiempo, toda mi energía en ti, en ti
Si paso todo mi tiempo, toda mi energía
Cuidando de ti, ¿quién va a cuidar de mí?
No puedo gastar todo mi tiempo, toda mi energía en ti
Porque no necesitas una novia
Solo necesitas un terapeuta (No, no, no)
Tienes demasiado drama
No estoy calificado para arreglar (no estoy calificado para arreglar, sí)
sostendría tu cuerpo
Pero quieres a alguien
Eso mantendrá tu mierda unida
No necesitas una novia (Oh, la verdad es)
Necesitas un terapeuta
La-la-la-la, la-la (Sí, sí)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
La verdad es