Traducción de la letra de la canción Leave It Out - Mae Muller

Leave It Out (original)

You say, «Give me a break», take a long vacation
I’m just back from LA, boy, I’m suffocating
Won’t be jumping through any of your hoops (Of your hoops)
So let your drama loose on somebody new (Somebody new)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
That 9 to 5 ain’t me, I’m 24/7
I’m the first one on the scene and the last one leavin'
I’m a busy bee, busy makin' P (Oh, I’m so busy)
No, you are not my G and never used to be (Nope)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out

(traducción)

Dices, «Dame un respiro», tómate unas largas vacaciones
Acabo de volver de Los Ángeles, chico, me estoy sofocando
No saltaré a través de ninguno de tus aros (De tus aros)
Así que suelta tu drama con alguien nuevo (Alguien nuevo)
No soy un tonto, no me halagues
No, ese azúcar no sirve, no lo intentes
No soy tu madre, no podría importarme menos
No, no podría importarme menos
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Calla tu boca
Porque no quiero darte, todo mi tiempo en ninguno
Y no quiero enfrentarme, pero siento que no te necesito
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Déjalo ou-ou-ou-ou-out
No trato de ser malo, sí, sé que captas sentimientos
No quiero al frente, solo te digo que necesitas
Déjalo afuera
Ese 9 a 5 no soy yo, estoy 24/7
Soy el primero en la escena y el último en irse
Soy una abeja ocupada, ocupada haciendo P (Oh, estoy tan ocupada)
No, no eres mi G y nunca lo fuiste (Nop)
No soy un tonto, no me halagues
No, ese azúcar no sirve, no lo intentes
No soy tu madre, no podría importarme menos
No, no podría importarme menos
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Calla tu boca
Porque no quiero darte, todo mi tiempo en ninguno
Y no quiero enfrentarme, pero siento que no te necesito
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Déjalo ou-ou-ou-ou-out
No trato de ser malo, sí, sé que captas sentimientos
No quiero al frente, solo te digo que necesitas
Déjalo afuera
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Calla tu boca
Porque no quiero darte, todo mi tiempo en ninguno
Y no quiero enfrentarme, pero siento que no te necesito
Así que déjalo ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Déjalo ou-ou-ou-ou-out
No trato de ser malo, sí, sé que captas sentimientos
No quiero al frente, solo te digo que necesitas
Déjalo afuera