Traducción de la letra de la canción A Little Of Your Time - Mae Muller

A Little Of Your Time (original)

What a weird old month it’s been
I’ve fallen out with all my friends
I just want August to end
Or start it again, I cannot pretend
But I now you got my back and I find solace in that
When I’m curled up in your flat
No, I’m never upset, you make me forget
That they can’t help me, I can’t help them
And everyone is out for themselves
And I cannot be part of that, no, no
Hold me close, don’t let go
I need someone who no one knows
Somebody to talk to when the lights are low
It’s getting dark outside
Can you stay tonight?
I don’t ask for much, hold me tight
Just a little of your tim, is that alright?
No, I don’t ask for much, hold me tight
Just a little of your time, is that alright?
Just a littl, just a little time
Just a little
I’ve been fronting for so long
I always say I need no one
But I appreciate your touch
But I’m so hard to read when we’re one on one
And I was always in a bad mood
But you told me that you felt bad too
Now I don’t have to hide things from you
Hold me close, don’t let go
I need someone who no one knows
Somebody to talk to when the lights are low
It’s getting dark outside
Can you stay tonight?
I don’t ask for much, hold me tight
Just a little of your time, is that alright?
No, I don’t ask for much, hold me tight
Just a little of your time, is that alright?
Just a little, just a little time
Just a little

(traducción)

Qué mes más extraño ha sido
Me peleé con todos mis amigos
solo quiero que acabe agosto
O empezar de nuevo, no puedo fingir
Pero ahora me respaldas y encuentro consuelo en eso.
Cuando estoy acurrucado en tu piso
No, nunca estoy molesto, me haces olvidar
Que no me pueden ayudar, yo no puedo ayudarlos
Y todos están fuera de sí mismos
Y yo no puedo ser parte de eso, no, no
Abrázame cerca, no me sueltes
Necesito a alguien que nadie conozca
Alguien con quien hablar cuando las luces están bajas
esta oscureciendo afuera
¿Puedes quedarte esta noche?
No pido mucho, abrázame fuerte
Solo un poco de tu tiempo, ¿está bien?
No, no pido mucho, abrázame fuerte
Solo un poco de tu tiempo, ¿está bien?
Solo un poco, solo un poco de tiempo
Solo un poco
He estado al frente durante tanto tiempo
Siempre digo que no necesito a nadie
Pero aprecio tu toque
Pero soy tan difícil de leer cuando estamos uno a uno
Y yo siempre estaba de mal humor
Pero me dijiste que también te sentías mal
Ahora no tengo que ocultarte cosas
Abrázame cerca, no me sueltes
Necesito a alguien que nadie conozca
Alguien con quien hablar cuando las luces están bajas
esta oscureciendo afuera
¿Puedes quedarte esta noche?
No pido mucho, abrázame fuerte
Solo un poco de tu tiempo, ¿está bien?
No, no pido mucho, abrázame fuerte
Solo un poco de tu tiempo, ¿está bien?
Solo un poco, solo un poco de tiempo
Solo un poco