Traducción de la letra de la canción Pull Up - Mae Muller

Pull Up (original)

Best friend
Yeah, you used to be my best friend
We used to kick it ‘til the morning
And hold hands
But that was then
Now you, you ain’t mine
You can go and live your life
Or run and hide
It ain’t gonna change my mind
A thousand times, I said it before
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
This tough love you fucked up, no doubt about it
So pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
So pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
Big plans, big plans
Me and you we had big plans
But some things aren’t meant to be
And I can’t go back, back again
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
This tough love you fucked up, no doubt about it
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
You lost love, got a real one, now I’m not ready
So boy you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
Yeah you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
So boy you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
Yeah you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
Pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me

(traducción)

Mejor amigo
Sí, solías ser mi mejor amigo
Solíamos patearlo hasta la mañana
y tomarse de las manos
Pero eso fue entonces
Ahora tú, no eres mío
Puedes ir y vivir tu vida
O corre y escóndete
No va a cambiar mi mente
Mil veces lo dije antes
No vengas a mi alrededor, ven a mi alrededor
actuando divertido
Así que ahora me quieres, ahora me quieres
no estoy al tanto
Este amor duro te jodió, no hay duda al respecto
Así que tira hacia arriba, tira hacia arriba
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Te veo arrastrándote y estoy harto, harto
Me hiciste un tonto
Así que tira hacia arriba, tira hacia arriba
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Buena suerte encontrando a alguien mejor, mejor, mejor que yo
Grandes planes, grandes planes
Tú y yo teníamos grandes planes
Pero algunas cosas no están destinadas a ser
Y no puedo volver, volver de nuevo
No vengas a mi alrededor, ven a mi alrededor
actuando divertido
Así que ahora me quieres, ahora me quieres
no estoy al tanto
Este amor duro te jodió, no hay duda al respecto
No vengas a mi alrededor, ven a mi alrededor
actuando divertido
Así que ahora me quieres, ahora me quieres
no estoy al tanto
Perdiste el amor, tienes uno real, ahora no estoy listo
Así que chico, será mejor que te detengas, te detengas
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Te veo arrastrándote y estoy harto, harto
Me hiciste un tonto
Sí, será mejor que te levantes, te levantes
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Buena suerte encontrando a alguien mejor, mejor, mejor que yo
(Ooh, te veo de nuevo) Sí, sí
(Ooh, te veo de nuevo) Sí, sí
(Ooh, te veo de nuevo) Sí, sí
(Ooh, te veo de nuevo) Sí, sí
Así que chico, será mejor que te detengas, te detengas
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Te veo arrastrándote y estoy harto, harto
Me hiciste un tonto
Sí, será mejor que te levantes, te levantes
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Buena suerte encontrando a alguien mejor, mejor, mejor que yo
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Sé que estás tratando de apretar el gatillo de nuestro amor
Buena suerte encontrando a alguien mejor, mejor, mejor que yo