Traducción de la letra de la canción Flaws - Mae Muller

Flaws (original)

Flossin', flashin' the cash, you keep talkin'
But it’s borin', you must have forgotten I’m ballin' too
I ain’t fallin' for glitter and gold, I need more than
What you’re puttin' forward, none of that shit is important, boo
Chasing, 'round me, my cheque
I just paid off your rent and I ain’t even done yet
Chasing, cut me my cheque
I like diamonds the best, so much gold 'round my neck
Now, floss, all you do is floss
Too busy tryna flex, you forget that I’m the boss, boss
Flaws, I don’t see no flaws
Makin' you my ex as I re-apply my gloss
Oh, Gucci bag of money
Yeah, Balenciaga, got it
Go and double my deposits
Take out money just to flaunt it
'Cause I’m a boss, all I do is floss
I don’t see no flaws, flaws, flaws
Business, you know that I handle my business
If you’d just let me finish, then maybe we wouldn’t be finished
'Cause it’s a privilege that you on my hit-list
That you even hit this, honey, I got it wrong
Chasing, 'round me, my cheque
I just paid off your rent and I ain’t even done yet
Chasing, cut me my cheque
I like diamonds the best, so much gold 'round my neck
Now, floss, all you do is floss
Too busy tryna flex, you forget that I’m the boss, boss
Flaws, I don’t see no flaws
Makin' you my ex as I re-apply my gloss
Oh, Gucci bag of money
Yeah, Balenciaga, got it
Go and double my deposits
Take out money just to flaunt it
'Cause I’m a boss, all I do is floss
I don’t see no flaws, flaws, flaws
So hard to get, easy to lose
Get out of my bed, you’re wasting my youth
Lovely 'til death, this one’s on you
Get out of my bed, get out of my room
Floss, all you do is floss
Too busy tryna flex, you forget that I’m the boss, boss
Flaws, I don’t see no flaws
Makin' you my ex as I re-apply my gloss
Oh, Gucci bag of money
Yeah, Balenciaga, got it
Go and double my deposits
Take out money just to flaunt it
'Cause I’m a boss, all I do is floss
I don’t see no flaws, flaws, flaws

(traducción)

Flossin', flashin' el efectivo, sigues hablando
Pero es aburrido, debes haber olvidado que también estoy bailando
No me estoy enamorando del brillo y el oro, necesito más que
Lo que estás proponiendo, nada de esa mierda es importante, boo
Persiguiendo, a mi alrededor, mi cheque
Acabo de pagar el alquiler y aún no he terminado
Persiguiendo, cortame mi cheque
Me gustan más los diamantes, tanto oro alrededor de mi cuello
Ahora, hilo dental, todo lo que haces es hilo dental
Demasiado ocupado tratando de flexionar, olvidas que soy el jefe, jefe
Defectos, no veo ningún defecto
Haciéndote mi ex mientras vuelvo a aplicar mi brillo
Oh, bolsa de dinero Gucci
Sí, Balenciaga, lo tengo.
Ir y duplicar mis depósitos
Sacar dinero solo para alardear
Porque soy un jefe, todo lo que hago es usar hilo dental
No veo fallas, fallas, fallas
Negocio, sabes que yo manejo mi negocio
Si solo me dejaras terminar, entonces tal vez no hubiésemos terminado
Porque es un privilegio que estés en mi lista negra
Que incluso golpeaste esto, cariño, me equivoqué
Persiguiendo, a mi alrededor, mi cheque
Acabo de pagar el alquiler y aún no he terminado
Persiguiendo, cortame mi cheque
Me gustan más los diamantes, tanto oro alrededor de mi cuello
Ahora, hilo dental, todo lo que haces es hilo dental
Demasiado ocupado tratando de flexionar, olvidas que soy el jefe, jefe
Defectos, no veo ningún defecto
Haciéndote mi ex mientras vuelvo a aplicar mi brillo
Oh, bolsa de dinero Gucci
Sí, Balenciaga, lo tengo.
Ir y duplicar mis depósitos
Sacar dinero solo para alardear
Porque soy un jefe, todo lo que hago es usar hilo dental
No veo fallas, fallas, fallas
Tan difícil de conseguir, fácil de perder
Sal de mi cama, estas desperdiciando mi juventud
Encantador hasta la muerte, este es para ti
Sal de mi cama, sal de mi habitación
Usar hilo dental, todo lo que haces es usar hilo dental
Demasiado ocupado tratando de flexionar, olvidas que soy el jefe, jefe
Defectos, no veo ningún defecto
Haciéndote mi ex mientras vuelvo a aplicar mi brillo
Oh, bolsa de dinero Gucci
Sí, Balenciaga, lo tengo.
Ir y duplicar mis depósitos
Sacar dinero solo para alardear
Porque soy un jefe, todo lo que hago es usar hilo dental
No veo fallas, fallas, fallas