Traducción de la letra de la canción Painless - Mae

Painless (original)

The sun was barely coming up,
my heart was all but slowing down.
but I could barely make out the sound.
It was my personal symphony.
Striking the chords for only me.
There was a coursing all through my veins.
Another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
These days and night blend into one,
but one more night is all I need.
Another chord from the symphony.
To float above the world for now,
to lose control is bliss somehow.
And wring the color from the grey,
another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
All these reckless nights, have left me spinning out of control.
Is there not a cure for sorrow?
All these faded lights, have made me search for something more.
Will there be a new, tomorrow.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying tonight.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…

(traducción)

Apenas salía el sol,
mi corazón estaba casi desacelerándose.
pero apenas podía distinguir el sonido.
Era mi sinfonía personal.
Tocando las cuerdas solo para mí.
Hubo un curso por todas mis venas.
Otra oportunidad para escapar, oh.
Hasta que este lugar vacío se llene, seguiré fingiendo.
¡Oye!
¡Esperar!
Derríbame y me levantaré de nuevo.
¡Vaya!
¡Dolor!
Un remedio que puede borrar tu picadura.
Seguiré aguantando y seguiré intentándolo.
Siento esta lucha, está muriendo lentamente ahora, pero me siento sin dolor...
Estos días y la noche se mezclan en uno,
pero una noche más es todo lo que necesito.
Otro acorde de la sinfonía.
Para flotar sobre el mundo por ahora,
perder el control es felicidad de alguna manera.
y exprimir el color del gris,
otra oportunidad para escapar, oh.
Hasta que este lugar vacío se llene, seguiré fingiendo.
¡Oye!
¡Esperar!
Derríbame y me levantaré de nuevo.
¡Vaya!
¡Dolor!
Un remedio que puede borrar tu picadura.
Seguiré aguantando y seguiré intentándolo.
Siento esta lucha, está muriendo lentamente ahora, pero me siento sin dolor...
Todas estas noches imprudentes me han dejado sin control.
¿No existe una cura para el dolor?
Todas estas luces apagadas me han hecho buscar algo más.
¿Habrá un nuevo mañana?
Hasta que este lugar vacío se llene, seguiré fingiendo.
¡Oye!
¡Esperar!
Derríbame y me levantaré de nuevo.
¡Vaya!
¡Dolor!
Un remedio que puede borrar tu picadura.
Seguiré aguantando y seguiré intentándolo esta noche.
¡Oye!
¡Esperar!
Derríbame y me levantaré de nuevo.
¡Vaya!
¡Dolor!
Un remedio que puede borrar tu picadura.
Seguiré aguantando y seguiré intentándolo.
Siento esta lucha, está muriendo lentamente ahora, pero me siento sin dolor...