Traducción de la letra de la canción Release Me - Mae

Release Me (original)

I heard the old man say we need the rain.
And I can feel it in my bones;
they’re aching.
I’ll watch the sky and wait and wish these waters ease my pain,
Because my will is breaking.
If you get next to me and help me find simplicity,
Then you could be the one to take me.
To break me.
And fly my soul.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
Gray clouds that infiltrate as every move you make,
Gets me closer to clarity.
While droplet drummers lead, a complex beat increases speed,
Somehow accompanies our intensities.
And at first this cloud burst is pulling us under lightning and thunder.
Rain falls and you take me under.
And fly my soul.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
So take off your shoes and stay a while.
This might be the right time to know.
If it makes you feel good, then it makes me feel alright.
We should take down the curtains now and make blankets here on the floor.
A torrential downpour, the potential for more.
But cease to fight this tension that ignites us here in the dark.
Cause tension causes friction and this friction leads to sparks.
The rain has filled this cup and before it overflows,
I want to take you in now here again.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
We have just begun.
You release me, oh release me.

(traducción)

Escuché al anciano decir que necesitamos la lluvia.
Y puedo sentirlo en mis huesos;
están adoloridos.
Miraré el cielo y esperaré y desearé que estas aguas alivie mi dolor,
Porque mi voluntad se está rompiendo.
Si te acercas a mí y me ayudas a encontrar la sencillez,
Entonces podrías ser tú quien me lleve.
Para romperme.
Y vuela mi alma.
¿Podrías ser tú el que me libere?
Ay, libérame.
Esperando tu amor, oh para liberarme.
Así que libérame.
Nubes grises que se infiltran en cada movimiento que haces,
Me acerca a la claridad.
Mientras los bateristas de gotas lideran, un ritmo complejo aumenta la velocidad,
De alguna manera acompaña nuestras intensidades.
Y al principio este estallido de nubes nos atrae bajo relámpagos y truenos.
La lluvia cae y me llevas bajo.
Y vuela mi alma.
¿Podrías ser tú el que me libere?
Ay, libérame.
Esperando tu amor, oh para liberarme.
Así que libérame.
Así que quítate los zapatos y quédate un rato.
Este podría ser el momento adecuado para saberlo.
Si te hace sentir bien, entonces me hace sentir bien.
Deberíamos descorrer las cortinas ahora y hacer mantas aquí en el suelo.
Un aguacero torrencial, el potencial para más.
Pero deja de luchar contra esta tensión que nos enciende aquí en la oscuridad.
Porque la tensión causa fricción y esta fricción genera chispas.
La lluvia ha llenado esta copa y antes de que rebose,
Quiero llevarte ahora aquí de nuevo.
¿Podrías ser tú el que me libere?
Ay, libérame.
Esperando tu amor, oh para liberarme.
Así que libérame.
¿Podrías ser tú el que me libere?
Ay, libérame.
Acabamos de empezar.
Me liberas, ay liberame.