Traducción de la letra de la canción Telescopes - Mae

Telescopes (original)

I’ll stare into the mirror just long enough to feel
Because I know that you are coming for me and you’re here
I see my feet are losing grip and contact with the ground
Oh no, here we go
Yeah
It reminds me of a recurring nightmare with a theme
I’m stuck inside the TV like a pixelated dream
You look at me for answers but my mouth is drying out
Trade whispers for shouts and let me out
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
I never took the time with you to reflect and refract
My subject took attention from your predicate, in fact
And looking from the outside in is what we always lacked
Oh no, here we go
Yeah
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
What’s done is done and what will be will be
So take perspective off of me
Now flip the focus and look ahead to see
A new reality!
It’s all slipping away
Can’t save the truth for another day
It’s all slipping away
And I can feel it overtaking me
Slip away!
Slipping away!
Slip away!
Slipping away!

Telescopes (traducción)

Me miraré en el espejo el tiempo suficiente para sentir
Porque sé que vienes por mí y estás aquí
Veo que mis pies están perdiendo agarre y contacto con el suelo
Oh no, aquí vamos
sí
Me recuerda a una pesadilla recurrente con un tema
Estoy atrapado dentro de la TV como un sueño pixelado
Me miras buscando respuestas pero mi boca se está secando
Cambia los susurros por gritos y déjame salir
Todo se está escapando
No puedo guardar la verdad para otro día
Todo se está escapando
Y puedo sentir que me supera
¡Deslizarse!
¡Escapando!
Nunca me tomé el tiempo contigo para reflexionar y refractar
Mi sujeto desvió la atención de tu predicado, de hecho
Y mirar de afuera hacia adentro es lo que siempre nos faltó
Oh no, aquí vamos
sí
Todo se está escapando
No puedo guardar la verdad para otro día
Todo se está escapando
Y puedo sentir que me supera
¡Deslizarse!
¡Escapando!
Lo hecho, hecho está y lo que será, será
Así que quita la perspectiva de mí
Ahora cambie el enfoque y mire hacia adelante para ver
¡Una nueva realidad!
Todo se está escapando
No puedo guardar la verdad para otro día
Todo se está escapando
Y puedo sentir que me supera
¡Deslizarse!
¡Escapando!
¡Deslizarse!
¡Escapando!