Traducción de la letra de la canción The House That Fire Built - Mae

The House That Fire Built (original)

I think I saw the vision, I’d even call it a sign
I’ll now ignite the mission, yeah to fall in love, not fall in line
Still, something real was missing to mix with heat and light
A brand new fuel giving purpose to the ups and downs and wrongs and rights
When all the flames came rushing it was so beautiful
Still, I wanted something more to say as I spread this blaze
So I left that fire, and started a new one
(And then another one)
So do you think to give up could be better, or have you even tried?
The fire you have warmed up to is only gonna burn you up inside
When all the flames came rushing it was oh so beautiful
But I wanted something more to say when I spread this blaze
So I left that fire, and started a new one.
I started a new one
Soak the ground with gasoline
Drop the match and let the blaze infect us all
Seeing this fire burning out of control
I finally feel the warmth of the Everglow
Take a dream, light it up and watch it grow
A combustible explosion
Explode
Before you say that a part of you has died
Remember that the fire is on the inside
All you need is to open it up wide
Time for action, chain reaction
It’s time
I see the truth rising up in flames
Oh it burns away at the remains
And it’s strong enough to overtake the rain
Bright enough to see the light of day
When all the flames came rushing, well you know it was beautiful
But you’ve still got something more to say
For this world today I know that we could change
So let’s make a pact, to never hold it back
Won’t you take that fire with you and then start a new one?
Go ahead and then start a new one
Yeah!
We’ve started a new one

(traducción)

Creo que vi la visión, incluso lo llamaría una señal
Ahora encenderé la misión, sí, para enamorarme, no para caer en la fila
Aun así, faltaba algo real para mezclar con el calor y la luz.
Un nuevo combustible que da sentido a los altibajos, los errores y los aciertos.
Cuando todas las llamas se precipitaron fue tan hermoso
Aún así, quería algo más que decir mientras extendía este fuego
Así que dejé ese fuego y comencé uno nuevo
(Y luego otro)
Entonces, ¿crees que rendirse podría ser mejor, o incluso lo has intentado?
El fuego al que te has calentado solo te quemará por dentro
Cuando todas las llamas se precipitaron fue tan hermoso
Pero quería algo más que decir cuando extienda este incendio
Así que dejé ese fuego y comencé uno nuevo.
Empecé uno nuevo
Remojar el suelo con gasolina.
Suelta el fósforo y deja que el fuego nos infecte a todos.
Ver este fuego ardiendo fuera de control
Finalmente siento el calor del Everglow
Toma un sueño, enciéndelo y míralo crecer
Una explosión de combustible
Explotar
Antes de decir que una parte de ti ha muerto
Recuerda que el fuego está en el interior
Todo lo que necesitas es abrirlo de par en par
Tiempo para la acción, reacción en cadena
Es la hora
Veo la verdad levantándose en llamas
Oh, se quema en los restos
Y es lo suficientemente fuerte como para superar la lluvia
Lo suficientemente brillante como para ver la luz del día
Cuando todas las llamas se precipitaron, bueno, sabes que fue hermoso
Pero todavía tienes algo más que decir
Por este mundo de hoy sé que podríamos cambiar
Así que hagamos un pacto, para nunca retenerlo
¿No te llevarás ese fuego contigo y luego encenderás uno nuevo?
Continúe y luego comience uno nuevo
¡Sí!
Hemos comenzado uno nuevo