Traducción de la letra de la canción This Is The Countdown - Mae

This Is The Countdown (original)

Are you getting tired?
I think we’ve gone, and lost the fire.
But I don’t wanna fight anymore,
I’ve had enough, of this town.
I can see the signs,
And I can read between the lines.
But I don’t know what we were fighting for,
I’m just trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on You put your nets out,
But still you chose to do without.
The only way to catch the butterfly,
Is never waiting for the wings, and
As seasons bring change,
And as the seconds fade away.
I still don’t know why we were holding on,
But I’m still trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on Should’ve known better than to listen.
When the dreams and the words started falling apart.
Should’ve known i would’ve hit the ground running.
Did you think that the night would posses us,
Take us over like the rain that’s falling down.
Did you notice when the clock stopped running.
Running…
This is the countdown;
You see our time is running out.
I tread to stay above the waterline,
But never taking off the weights that
Keep us stuck here.
In the comfort, and the fear.
I’ll never know what we were fighting for,
But I’m still looking to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on

(traducción)

¿Te estas cansando?
Creo que nos hemos ido y perdido el fuego.
Pero no quiero pelear más,
He tenido suficiente, de esta ciudad.
Puedo ver las señales,
Y puedo leer entre líneas.
Pero no sé por qué luchábamos,
Solo estoy tratando de romper.
he estado esperando algo,
He estado sentado por mucho tiempo.
He estado esperando, pero oh esta noche,
Este último intento, sigue y sigue y sigue. Sacas tus redes,
Pero aun así elegiste prescindir.
La única manera de atrapar la mariposa,
nunca está esperando las alas, y
A medida que las estaciones traen cambios,
Y a medida que los segundos se desvanecen.
Todavía no sé por qué estábamos aguantando,
Pero todavía estoy tratando de romper.
he estado esperando algo,
He estado sentado por mucho tiempo.
He estado esperando, pero oh esta noche,
Este último intento, sigue y sigue y sigue Debería haber sabido mejor que escuchar.
Cuando los sueños y las palabras comenzaron a desmoronarse.
Debería haber sabido que me habría puesto en marcha.
¿Pensaste que la noche nos poseería,
Llévanos como la lluvia que cae.
¿Te diste cuenta cuando el reloj dejó de funcionar.
Corriendo…
Esta es la cuenta regresiva;
Ves que nuestro tiempo se está acabando.
Camino para mantenerme por encima de la línea de flotación,
Pero nunca quitarse los pesos que
Mantennos atrapados aquí.
En la comodidad y el miedo.
Nunca sabré por qué estábamos luchando,
Pero todavía estoy buscando romper.
he estado esperando algo,
He estado sentado por mucho tiempo.
He estado esperando, pero oh esta noche,
Este último intento, sigue y sigue y sigue