Traducción de la letra de la canción Waiting - Mae

Waiting (original)

Once alone
And too afraid of strangers knocking on my door and
When you came in I knew you’d win
But I was sitting on the front porch swinging
And waiting
I tried walking with you in mind
But looking down, saw my feet were tied
Got to thinking how easy it could be
But then the fear and the chains became a part of me
And waiting
Always waiting
For my ride to pick me up
On my time
Seems I’m staying
As the others cross finish lines
I could break with the day
I could set into speed
But to tell you the truth
I’m always waiting
Always waiting (Always waiting)
Caged in with a beautiful view
And I was waiting for the night when I could soar with you
But when you pick me up, release me to fly
I found that I kept my own wings dry
And waiting
Always waiting
For my ride to pick me up
On my time
Seems I’m staying
As the others cross finish lines
I could break with the day
I could set into speed
But to tell you the truth
I’m always waiting
Always waiting
(I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back
I don’t want it back, don’t want it back)
Always waiting
For my ride, please pick me up
Tonight
I can’t stay here
I know I can see my finish line
So I break with the day
And set into speed
But are you driving away?
Are you driving to me?
To tell you the truth I’m always waiting
Always
Always we must find our ways (da da da)
Always (da da da)
All I could do was drive away (da da da)
Always (da da da)

(traducción)

una vez solo
Y demasiado miedo de que los extraños llamen a mi puerta y
Cuando entraste, supe que ganarías
Pero yo estaba sentado en el porche delantero columpiándome
Y esperando
Intenté caminar contigo en mente
Pero mirando hacia abajo, vi que mis pies estaban atados
Tengo que pensar en lo fácil que podría ser
Pero luego el miedo y las cadenas se convirtieron en parte de mí
Y esperando
Siempre esperando
Para que mi viaje me recoja
en mi tiempo
parece que me quedo
Mientras los demás cruzan las líneas de meta
Podría romper con el día
Podría ponerme en velocidad
Pero para decirte la verdad
siempre estoy esperando
Siempre esperando (siempre esperando)
Enjaulado con una hermosa vista
Y estaba esperando la noche en que podría volar contigo
Pero cuando me recojas, suéltame para volar
Descubrí que mantuve mis propias alas secas
Y esperando
Siempre esperando
Para que mi viaje me recoja
en mi tiempo
parece que me quedo
Mientras los demás cruzan las líneas de meta
Podría romper con el día
Podría ponerme en velocidad
Pero para decirte la verdad
siempre estoy esperando
Siempre esperando
(No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta
No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta
No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta
No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta
No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta
No lo quiero de vuelta, no lo quiero de vuelta)
Siempre esperando
Para mi viaje, por favor recógeme
Esta noche
no puedo quedarme aquí
Sé que puedo ver mi línea de meta
Así que rompo con el día
Y ponte en marcha
¿Pero te estás alejando?
¿Estás conduciendo hacia mí?
Para decirte la verdad siempre estoy esperando
Siempre
Siempre debemos encontrar nuestros caminos (da da da)
Siempre (da da da)
Todo lo que podía hacer era alejarme (da da da)
Siempre (da da da)