Traducción de la letra de la canción Can't Miss Something - Maggie Rose

Can't Miss Something (original)

Don’t you see the happy couple
Aren’t they fine, aren’t they beautiful
Some could say that they got it all
Well, Lord, I sure hope so
Some pretty things in the window
But not a thing I can call my own
But keep your diamonds, keep your gold
'Cause don’t you know
Don’t you know
That you can’t miss something that you never had
You can’t feel good if you’re feeling bad
The grass is always greener
Always something bigger out there, oh-ooh
You can’t be found if you’re out of sight
You’ll always hit the ground if you’re looking for a fight
But if we stick together
We’ll never have it better than that, oh-oh
You can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
All the things are gonna come to you
But, baby, not when you want em to
Just remember until they do
The good news, the good news, baby, is
You can’t miss something that you never had
You can’t feel good if you’re feeling bad
The grass is always greener
Always something bigger out there, oh-ooh
And you can’t be found if you’re out of sight
You’ll always hit the ground if you’re looking for a fight
But if we stick together
We’ll never have it better than that, oh-oh
Can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
Can’t miss something that you never had
You can’t feel good if you’re feeling bad
The grass is always greener
Always something bigger out there, oh-ooh
And you can’t be found if you’re out of sight
You’ll always hit the ground if you’re looking for a fight
But if we stick together
Never have it better than that, oh-oh
You can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had
No, you can’t miss something that you never had

(traducción)

¿No ves a la pareja feliz?
¿No están bien, no son hermosos?
Algunos podrían decir que lo tienen todo
Bueno, Señor, seguro que eso espero.
Algunas cosas bonitas en la ventana
Pero no es algo que pueda llamar mío
Pero quédate con tus diamantes, quédate con tu oro
porque no sabes
no sabes
Que no te puede faltar algo que nunca tuviste
No puedes sentirte bien si te sientes mal
La hierba es siempre mas verde
Siempre hay algo más grande por ahí, oh-ooh
No te pueden encontrar si estás fuera de la vista
Siempre caerás al suelo si estás buscando pelea
Pero si nos mantenemos unidos
Nunca lo tendremos mejor que eso, oh-oh
No puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
Todas las cosas vendrán a ti
Pero, cariño, no cuando quieras que lo hagan.
Solo recuerda hasta que lo hagan
La buena noticia, la buena noticia, nena, es
No puedes extrañar algo que nunca tuviste
No puedes sentirte bien si te sientes mal
La hierba es siempre mas verde
Siempre hay algo más grande por ahí, oh-ooh
Y no te pueden encontrar si estás fuera de la vista
Siempre caerás al suelo si estás buscando pelea
Pero si nos mantenemos unidos
Nunca lo tendremos mejor que eso, oh-oh
No te puedes perder algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No te puedes perder algo que nunca tuviste
No puedes sentirte bien si te sientes mal
La hierba es siempre mas verde
Siempre hay algo más grande por ahí, oh-ooh
Y no te pueden encontrar si estás fuera de la vista
Siempre caerás al suelo si estás buscando pelea
Pero si nos mantenemos unidos
Nunca lo tengas mejor que eso, oh-oh
No puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste
No, no puedes extrañar algo que nunca tuviste