Traducción de la letra de la canción Goodbye Monday - Maggie Rose

Goodbye Monday (original)

Woke up late today, I knew
There’s be hell to pay, I
Threw something on and hit the door
Looks like all work, no play
Same thing everyday
Sometimes I wonder who I’m working for
And then I think
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah
Too many days since I been home
Had to leave my baby all alone
Can someone tell me where I am today?
Bus broke down on a county road
Am I ever gonna get to the show?
Sometimes I wonder how much I can take
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah yeah
Gonna burn this down
Burn it down
Yeah yeah
Gonna burn it down
Burn it down

Goodbye Monday (traducción)

Me desperté tarde hoy, lo sabía
Habrá que pagar un infierno, yo
Se tiró algo y golpeó la puerta
Parece todo trabajo, nada de juego
Lo mismo todos los días
A veces me pregunto para quién trabajo
Y luego pienso
Adiós lunes
El fin de semana se acerca rápido
oh oh
Me alegro de que lo hayamos hecho
Es hora de levantar tu copa
Así que aplaude conmigo
Si tienes un trago entonces pisotea tus pies
Porque ahora vamos a quemar a esta madre, sí
Demasiados días desde que estuve en casa
Tuve que dejar a mi bebé solo
¿Alguien puede decirme dónde estoy hoy?
El autobús se averió en una carretera del condado
¿Voy a llegar alguna vez al espectáculo?
A veces me pregunto cuánto puedo tomar
Adiós lunes
El fin de semana se acerca rápido
oh oh
Me alegro de que lo hayamos hecho
Es hora de levantar tu copa
Así que aplaude conmigo
Si tienes un trago entonces pisotea tus pies
Porque ahora vamos a quemar a esta madre
Así que aplaude conmigo
Si tienes un trago entonces pisotea tus pies
Porque ahora vamos a quemar a esta madre, sí, sí
Voy a quemar esto
Quémalo
sí, sí
Voy a quemarlo
Quémalo