Traducción de la letra de la canción Happier New Year (Christmas is Canceled) - Maggie Rose

Happier New Year (Christmas is Canceled) (original)

Things are pretty grim up in the North Pole
The elves are sauced the reindeer are getting thin
Santa’s little helpers have all been furloughed
Little Timmy, he ain’t getting (ho ho ho)
Lord knows what state of mind
Mrs. Claus might be in
She’s been nipping pretty hard
On that arctic gin
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
Cheers!
Mistletoe is lonely in the attic
Frosty’s sweating bullets in the yard
Better wear your mask if you have it
Or we’ll be saying Merry Christmas
6 feet apart
Rudolph’s nose is always red
But now he can’t get out bed
He’s got a temp of 102
The thermometer read
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
Cheers!
Santa’s on a ventilator
Guess I’ll celebrate it later
Might as well exchange this cheer for fear
Cause Christmas is canceled
(And Hanukah, Kwanza and Ramadan, too)
Yeah, this year is almost over, over
Yeah, here’s to a new career
We got one more week til we til we get sober and older
So we wish you all a happier new year
We wish you all a happier new year

Happier New Year (Christmas is Canceled) (traducción)

Las cosas están bastante sombrías en el Polo Norte
Los duendes están salteados, los renos están adelgazando.
Todos los pequeños ayudantes de Papá Noel han sido suspendidos
Pequeño Timmy, él no está recibiendo (ho ho ho)
Dios sabe qué estado de ánimo
La Sra. Claus podría estar en
ella ha estado mordiendo bastante fuerte
En esa ginebra ártica
Sí, este año casi ha terminado, terminado
Sí, aquí está una nueva carrera
Tenemos una semana más hasta que estemos sobrios y mayores
Así que les deseamos a todos un feliz año nuevo
¡Salud!
El muérdago está solo en el ático
Frosty sudando balas en el patio
Mejor usa tu mascarilla si la tienes
O estaremos diciendo Feliz Navidad
6 pies de distancia
La nariz de Rudolph siempre está roja.
Pero ahora no puede salir de la cama
Tiene una temperatura de 102
El termómetro leyó
Sí, este año casi ha terminado, terminado
Sí, aquí está una nueva carrera
Tenemos una semana más hasta que estemos sobrios y mayores
Así que les deseamos a todos un feliz año nuevo
¡Salud!
Santa está en un ventilador
Supongo que lo celebraré más tarde.
También podría cambiar esta alegría por miedo
Porque la Navidad se cancela
(Y también Hanukah, Kwanza y Ramadán)
Sí, este año casi ha terminado, terminado
Sí, aquí está una nueva carrera
Tenemos una semana más hasta que estemos sobrios y mayores
Así que les deseamos a todos un feliz año nuevo
Les deseamos a todos un feliz año nuevo